©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 46 | CHL | I'm leaving on Friday . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES leave.V.PRESPART on.PREP name | ||
| 198 | CHL | because (.) apparently <he xxx> [//] he can't afford living on his own . |
| because.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES+NEG afford.V.INFIN live.V.PRESPART on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S own.PRON | ||
| 216 | CHL | but I'm going on Friday . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART on.PREP name | ||
| 259 | LAU | but they're coming on a Friday and leaving on a Saturday . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART on.PREP a.DET.INDEF name and.CONJ leave.V.INFIN+ASV on.PREP a.DET.INDEF name | ||
| 259 | LAU | but they're coming on a Friday and leaving on a Saturday . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART on.PREP a.DET.INDEF name and.CONJ leave.V.INFIN+ASV on.PREP a.DET.INDEF name | ||
| 311 | CHL | +" but every time you go on a trip or you come back all you &s [//] all (.) you know [//] all you say is um +"/. |
| but.CONJ every.ADJ time.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP a.DET.INDEF trip.N.SG or.CONJ you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES back.ADV all.ADJ you.PRON.SUB.2SP all.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES all.ADJ you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES um.IM | ||
| 470 | CHL | she had me on phone conference . |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST me.PRON.OBJ.1S on.PREP phone.N.SG conference.N.SG | ||
| 489 | CHL | and &s ohSE and then (.) RaquelSE (..) she blamed it on ElisaSE . |
| and.CONJ oh.IM and.CONJ then.ADV name she.PRON.SUB.F.3S blame.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S on.PREP name | ||
| 492 | CHL | so you know she [/] she kind of found okSE well let me blame it on ElisaSE because she's not in the office . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP found.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P unk well.ADV let.V.IMPER me.PRON.OBJ.1S blame.N.SG it.PRON.SUB.3S on.PREP name because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV in.PREP the.DET.DEF office.N.SG | ||
| 500 | CHL | and she does [///] Elisa'sSE like (.) &əb [//] she doesn't know what's going on . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES name like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 503 | LAU | +< <what was it> [/] what was it they <were blaming on> [/] were blaming on her ? |
| what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST blame.N.SG+ASV on.PREP were.V.2S123P.PAST blame.N.SG+ASV on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 503 | LAU | +< <what was it> [/] what was it they <were blaming on> [/] were blaming on her ? |
| what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST blame.N.SG+ASV on.PREP were.V.2S123P.PAST blame.N.SG+ASV on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 573 | LAU | and they put her on antibiotics for two weeks . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S on.PREP antibiotic.N.PL for.PREP two.NUM week.N.PL | ||
| 624 | LAU | +" well we'll put her on antibiotics . |
| well.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT put.V.1P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S on.PREP antibiotic.N.PL | ||
| 722 | LAU | (be)cause I just spent a hundred and forty dollars on the vet . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV spent.AV.INFIN a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ forty.NUM dollar.N.PL on.PREP the.DET.DEF vet.N.SG | ||
| 745 | CHL | +" so on Monday I won't be behind . |
| so.ADV on.PREP name I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG be.SV.INFIN behind.PREP | ||
| 769 | CHL | <so I get really> [///] we fell down on like review (.) like two weeks ago . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES real.ADJ+ADV we.PRON.SUB.1P fell.V.1P.PRES down.PREP on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN review.V.INFIN like.CONJ two.NUM week.N.PL ago.ADV | ||
| 789 | CHL | she's not like on our back every five minutes . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP our.ADJ.POSS.1P back.ADV.[or].back.N.SG every.ADJ five.NUM minute.N.PL | ||
| 875 | LAU | +" I worked on this for a month and a half . |
| I.PRON.SUB.1S work.V.PAST on.PREP this.DEM.NEAR.SG for.PREP a.DET.INDEF month.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG | ||
| 905 | LAU | on DatelineSE last Friday . |
| on.PREP name last.ADJ name | ||
| 940 | LAU | seS veS it doesn't have the NikeSE check on it . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN the.DET.DEF name check.SV.INFIN on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| obviously it doesn't have the Nike check on it. | ||
| 952 | LAU | you know the NikeSE check on it . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF name check.SV.INFIN on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 960 | CHL | and depending on <elS &son> [/] elS [/] elS sonidoS . |
| and.CONJ depend.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG sound.N.M.SG | ||
| and depending on the, the, the sound. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly