©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | LAU | I don't know what it is . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 20 | LAU | it [/] it's about basically <she give> [//] she's giving them money . |
| it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES about.PREP basically.ADV she.PRON.SUB.F.3S give.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES give.V.PRESPART them.PRON.OBJ.3P money.N.SG | ||
| 27 | LAU | +" you have to promote it and make a thing out of it . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP promote.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S and.CONJ make.V.INFIN a.DET.INDEF thing.N.SG out.ADV of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 27 | LAU | +" you have to promote it and make a thing out of it . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP promote.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S and.CONJ make.V.INFIN a.DET.INDEF thing.N.SG out.ADV of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 29 | LAU | +< and then the people who <&t able> [//] are able to raise the thing the [/] (.) the most funds and donate it . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF people.N.SG who.REL able.ADJ are.V.123P.PRES able.ADJ to.PREP raise.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF most.ADJ fund.N.PL.[or].funds.N.PL and.CONJ donate.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 51 | LAU | well maybe they can emailSE it to you right ? |
| well.ADV maybe.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES unk it.PRON.SUB.3S to.PREP you.PRON.SUB.2SP right.ADJ | ||
| 54 | CHL | <I rather> [///] yeah emailSE it to me . |
| I.PRON.SUB.1S rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV yeah.ADV unk it.PRON.SUB.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 55 | LAU | +< okSE I'll emailSE it . |
| unk I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 57 | LAU | and I saw it today . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S today.N.SG | ||
| 58 | LAU | (be)cause I you know I use it to put my [/] my [/] my shoes off . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S use.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP put.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S shoes.N.PL off.PREP | ||
| 59 | LAU | said I [/] I don't think my grandmother's gonna get it right . |
| said.AV.PAST+P I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG+GB go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S right.ADJ | ||
| 60 | LAU | I showed it to her . |
| I.PRON.SUB.1S show.V.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 66 | LAU | (be)cause I remember when she did it the first time . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG | ||
| 82 | LAU | i(f) [/] i(f) [/] if she gets me one fine then I'll use it you know . |
| if.CONJ if.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S one.PRON.SG fine.N.SG then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 87 | LAU | I mean in the bottom of it fine . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S fine.N.SG | ||
| 91 | CHL | just emailSE it to me &e: . |
| just.ADJ.[or].just.ADV unk it.PRON.SUB.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 93 | LAU | I'll emailSE it closed and I'll emailSE it open . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT unk it.PRON.SUB.3S close.V.PAST and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT unk it.PRON.SUB.3S open.ADJ.[or].open.V.3S.PRES | ||
| 93 | LAU | I'll emailSE it closed and I'll emailSE it open . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT unk it.PRON.SUB.3S close.V.PAST and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT unk it.PRON.SUB.3S open.ADJ.[or].open.V.3S.PRES | ||
| 95 | LAU | so you can see how it xxx cool . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN how.ADV it.PRON.SUB.3S cool.V.3S.PRES | ||
| 133 | CHL | so Fernando'sSE like fed up with it . |
| so.ADV name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk up.ADV with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 165 | LAU | so (.) to make up the difference my grandmother will give it to him . |
| so.ADV to.PREP make.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF difference.N.SG my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG will.V.123SP.FUT give.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 183 | CHL | +< don't [/] <don't yeah> [//] don't let him know <that the> [/] that it comes with the house . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG do.V.12S13P.PRES+NEG yeah.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG let.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S know.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF that.CONJ it.PRON.SUB.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 236 | CHL | FernandoSE joined it . |
| name unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 239 | LAU | +" I think I'm going to do it . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 284 | CHL | +< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous . |
| name from.PREP name he.PRON.SUB.M.3S paid.V.PAST I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ one.PRON.SG hundred.NUM and.CONJ two.NUM or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR something.PRON ridiculous.ADJ | ||
| 350 | CHL | so I have to renew it before I leave . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP renew.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S before.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES | ||
| 351 | LAU | +< yeah yeah and do it now . |
| yeah.ADV yeah.ADV and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S now.ADV | ||
| 358 | LAU | +< it's (..) yeah I [/] I [//] for [//] and I didn't realise it because . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S for.PREP and.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG realise.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S because.CONJ | ||
| 385 | LAU | +< yeah do it now if you can . |
| yeah.ADV do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S now.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES | ||
| 393 | CHL | because <it doesn't> [///] esoS noS importaS . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV mind.V.3S.PRES | ||
| because that's not important. | ||
| 405 | CHL | no (.) <my par(ents)> [//] I think my parents don't have it any more . |
| no.ADV my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S any.ADJ more.ADV | ||
| 411 | CHL | when she lived over there I think that's when she got it . |
| when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S live.V.PAST over.ADV there.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 434 | CHL | +< that's it . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 471 | CHL | and (..) she practically told AnaSE that no that everything that she said she was telling her and <it wasn't> [//] right she wasn't referring to us . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S practical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV told.AV.PAST name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everything.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG right.ADJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST+NEG unk to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 489 | CHL | and &s ohSE and then (.) RaquelSE (..) she blamed it on ElisaSE . |
| and.CONJ oh.IM and.CONJ then.ADV name she.PRON.SUB.F.3S blame.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S on.PREP name | ||
| 492 | CHL | so you know she [/] she kind of found okSE well let me blame it on ElisaSE because she's not in the office . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP found.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P unk well.ADV let.V.IMPER me.PRON.OBJ.1S blame.N.SG it.PRON.SUB.3S on.PREP name because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV in.PREP the.DET.DEF office.N.SG | ||
| 502 | CHL | and I'm just like tired of it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ tire.V.PASTPART of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 503 | LAU | +< <what was it> [/] what was it they <were blaming on> [/] were blaming on her ? |
| what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST blame.N.SG+ASV on.PREP were.V.2S123P.PAST blame.N.SG+ASV on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 503 | LAU | +< <what was it> [/] what was it they <were blaming on> [/] were blaming on her ? |
| what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST blame.N.SG+ASV on.PREP were.V.2S123P.PAST blame.N.SG+ASV on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 517 | CHL | and honestly I'm tired of it . |
| and.CONJ honest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tire.V.PAST of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 566 | LAU | but that's it I'm not . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV | ||
| 568 | LAU | that [/] that's the end of it I promise . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF end.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S I.PRON.SUB.1S promise.V.1S.PRES | ||
| 581 | LAU | +" yes that is exactly it . |
| yes.ADV that.DEM.FAR is.V.3S.PRES exact.ADJ+ADV it.PRON.OBJ.3S | ||
| 592 | LAU | so I don't know if maybe it's from before that she's had it . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ maybe.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES from.PREP before.CONJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 597 | LAU | I mean I don't know where it came from . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN where.REL it.PRON.SUB.3S came.V.PAST from.PREP | ||
| 622 | LAU | and he compared it to a [//] like a lighter gray area (...) in her lung . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S compar.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S to.PREP a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF light.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG gray.ADJ area.N.SG in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.SG | ||
| 634 | LAU | he's not sure what it is . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV sure.ADJ what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 636 | LAU | and then see if it happens in two weeks . |
| and.CONJ then.ADV see.SV.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S happen.V.3S.PRES in.PREP two.NUM week.N.PL | ||
| 637 | LAU | and then if it continues in two weeks then he'll [/] he'll see <what else it &ɪ> [//] you know what else it could be . |
| and.CONJ then.ADV if.CONJ it.PRON.SUB.3S continue.V.3S.PRES in.PREP two.NUM week.N.PL then.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT see.V.3S.PRES what.REL else.ADJ it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL else.ADJ it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN | ||
| 637 | LAU | and then if it continues in two weeks then he'll [/] he'll see <what else it &ɪ> [//] you know what else it could be . |
| and.CONJ then.ADV if.CONJ it.PRON.SUB.3S continue.V.3S.PRES in.PREP two.NUM week.N.PL then.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT see.V.3S.PRES what.REL else.ADJ it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL else.ADJ it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN | ||
| 637 | LAU | and then if it continues in two weeks then he'll [/] he'll see <what else it &ɪ> [//] you know what else it could be . |
| and.CONJ then.ADV if.CONJ it.PRON.SUB.3S continue.V.3S.PRES in.PREP two.NUM week.N.PL then.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT see.V.3S.PRES what.REL else.ADJ it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL else.ADJ it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN | ||
| 646 | LAU | you give her one pill every ten days and it kills the fleas within <thirty um> [//] thirty minutes of her taking the pills . |
| you.PRON.SUB.2SP give.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S one.PRON.SG pill.N.SG every.ADJ ten.NUM day.N.PL and.CONJ it.PRON.SUB.3S kill.V.3S.PRES the.DET.DEF flea.N.PL within.PREP thirty.NUM um.IM thirty.NUM minute.N.PL of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S take.V.PRESPART the.DET.DEF pill.N.PL.[or].pills.N.PL | ||
| 655 | LAU | um <he knew &ɪgz> [//] he knew what it was . |
| um.IM he.PRON.SUB.M.3S knew.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S knew.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST | ||
| 657 | LAU | so I'm sure he must be familiar with what [/] whatever it is . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ he.PRON.SUB.M.3S must.V.3S.PRES be.SV.INFIN familiar.ADJ with.PREP what.REL whatever.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 658 | LAU | he's just asked me where it came from . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES just.ADV ask.V.PASTPART me.PRON.OBJ.1S where.REL it.PRON.SUB.3S came.V.PAST from.PREP | ||
| 661 | LAU | he couldn't assume where it came from so . |
| he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND+NEG assume.V.INFIN where.REL it.PRON.SUB.3S came.V.PAST from.PREP so.ADV | ||
| 672 | LAU | and I just think it has to do with that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 673 | LAU | but I'll mention it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT mention.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 674 | LAU | if it continues like severely then I [/] I'll tell him in two weeks when I see him . |
| if.CONJ it.PRON.SUB.3S continue.V.3S.PRES like.CONJ severe.ADJ+ADV.[or].severely.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT tell.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S in.PREP two.NUM week.N.PL when.CONJ I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 678 | LAU | so it was a little bit high . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG high.ADJ | ||
| 680 | LAU | but he said it wasn't a fever or anything . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG a.DET.INDEF fever.N.SG or.CONJ anything.PRON | ||
| 702 | LAU | so I have to sit with him and do it . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP sit.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 703 | LAU | my parents are like asking me and bothering me about it . |
| my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL are.V.123P.PRES like.CONJ ask.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S and.CONJ bother.V.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 711 | LAU | so it's like I [/] <I don't> [///] don't assume that I have every weekend all the time to do it you know . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.12S13P.PRES+NEG assume.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES every.ADJ weekend.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 754 | CHL | <and they'll expect me to do it (..) every weekend or something> [=! eating] . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT expect.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S every.ADJ weekend.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 759 | CHL | and that <we're just> [//] we're sick of it . |
| and.CONJ that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES sick.ADJ of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 762 | CHL | +< we don't need it . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG need.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 767 | CHL | <we don't> [//] I don't need (.) to add to it . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN to.PREP add.V.INFIN to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 774 | LAU | +< it could be anonymous . |
| it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN anonymous.ADJ | ||
| 782 | CHL | he [//] they haven't mentioned it again . |
| he.PRON.SUB.M.3S they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG mention.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S again.ADV | ||
| 784 | CHL | sometimes I think that it would be best . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN best.ADJ | ||
| 785 | CHL | but sometimes I think it wouldn't . |
| but.CONJ sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND+NEG | ||
| 790 | CHL | +" <is it done yet> [/] is it done yet ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S done.V.PAST yet.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S done.V.PAST yet.CONJ | ||
| 790 | CHL | +" <is it done yet> [/] is it done yet ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S done.V.PAST yet.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S done.V.PAST yet.CONJ | ||
| 792 | CHL | <it's in> [///] <there's a> [///] <when they> [///] thank god it wasn't me . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF when.CONJ they.PRON.SUB.3P thank.V.3P.PRES god.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG me.PRON.OBJ.1S | ||
| 805 | LAU | like it happens to me sometimes at work it's like . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S happen.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV at.PREP work.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 810 | LAU | +" ohSE can you have it by tomorrow ? |
| oh.IM can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S by.PREP tomorrow.N.SG | ||
| 817 | LAU | and it's because <they either> [//] they maybe once did it . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ they.PRON.SUB.3P either.ADJ they.PRON.SUB.3P maybe.ADV once.ADV did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 818 | LAU | or now they forgot you know that it takes so long how time consuming it is . |
| or.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P forgot.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES so.ADV long.ADJ how.ADV time.N.SG consume.V.PRESPART it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 818 | LAU | or now they forgot you know that it takes so long how time consuming it is . |
| or.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P forgot.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES so.ADV long.ADJ how.ADV time.N.SG consume.V.PRESPART it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 819 | LAU | or it turns out they've never done it so +... |
| or.CONJ it.PRON.SUB.3S turn.V.3S.PRES out.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES never.ADV done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S so.ADV | ||
| 819 | LAU | or it turns out they've never done it so +... |
| or.CONJ it.PRON.SUB.3S turn.V.3S.PRES out.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES never.ADV done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S so.ADV | ||
| 824 | CHL | +" and see how long it takes to draw something . |
| and.CONJ see.V.INFIN how.ADV long.ADJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES to.PREP draw.V.INFIN something.PRON | ||
| 833 | LAU | and yes it sounds very easy . |
| and.CONJ yes.ADV it.PRON.SUB.3S sound.N.PL very.ADV easy.ADJ | ||
| 848 | LAU | I mean it takes a lot . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 863 | LAU | +< <what we gave them in the spec> [//] what we were gonna price out in the contractor didn't [/] <didn't bid it out> [//] didn't price it . |
| what.REL we.PRON.SUB.1P gave.V.1P.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF spec.N.SG what.REL we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP price.N.SG out.ADV in.PREP the.DET.DEF contractor.N.SG did.V.PAST+NEG did.AV.PAST+NEG bid.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S out.ADV did.AV.PAST+NEG price.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 863 | LAU | +< <what we gave them in the spec> [//] what we were gonna price out in the contractor didn't [/] <didn't bid it out> [//] didn't price it . |
| what.REL we.PRON.SUB.1P gave.V.1P.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF spec.N.SG what.REL we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP price.N.SG out.ADV in.PREP the.DET.DEF contractor.N.SG did.V.PAST+NEG did.AV.PAST+NEG bid.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S out.ADV did.AV.PAST+NEG price.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 865 | LAU | but it wasn't our fault . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG our.ADJ.POSS.1P fault.N.SG | ||
| 866 | LAU | it was that he +... |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S | ||
| 868 | LAU | +, <he no> [//] he didn't bid it correctly . |
| he.PRON.SUB.M.3S no.ADV he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG bid.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S correctly.ADV.[or].correct.V.3S.PRES+ADV | ||
| 883 | LAU | (be)cause now at the end it avoids error . |
| because.CONJ now.ADV at.PREP the.DET.DEF end.N.SG it.PRON.SUB.3S avoid.V.3S.PRES error.N.SG | ||
| 885 | CHL | I mean no (..) I mean we pulled it off I don't know how . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES no.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P pull.V.PAST it.PRON.OBJ.3S off.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV | ||
| 894 | CHL | and I dunno when they're gonna fix it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fix.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 915 | LAU | and within that they divide it within the employees . |
| and.CONJ within.PREP that.CONJ they.PRON.SUB.3P divide.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S within.PREP the.DET.DEF employee.N.PL | ||
| 920 | CHL | +< O_BSE [?] I met when I went <to was it> [///] no it was in China . |
| name I.PRON.SUB.1S met.V.1S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST in.PREP name | ||
| 920 | CHL | +< O_BSE [?] I met when I went <to was it> [///] no it was in China . |
| name I.PRON.SUB.1S met.V.1S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST in.PREP name | ||
| 935 | LAU | he did it <the tennis> [//] he was in the tennis shoes business . |
| he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF tennis.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF tennis.N.SG shoes.N.PL business.N.SG | ||
| 940 | LAU | seS veS it doesn't have the NikeSE check on it . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN the.DET.DEF name check.SV.INFIN on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| obviously it doesn't have the Nike check on it. | ||
| 940 | LAU | seS veS it doesn't have the NikeSE check on it . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN the.DET.DEF name check.SV.INFIN on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| obviously it doesn't have the Nike check on it. | ||
| 952 | LAU | you know the NikeSE check on it . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF name check.SV.INFIN on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 958 | CHL | they bang it against you know the floor or a surface . |
| they.PRON.SUB.3P bang.N.SG it.PRON.SUB.3S against.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF floor.N.SG or.CONJ a.DET.INDEF surface.N.SG | ||
| 964 | CHL | it was like forty five dollar &b you know (.) um bracelets and stuff like that . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ forty.NUM five.NUM dollar.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM bracelet.N.PL.[or].bracelets.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 976 | CHL | and you you know something you wanna see if it (.) has lead . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES something.PRON you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP see.V.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES lead.SV.INFIN | ||
| 977 | CHL | and it usually has like a heavier (.) um pounding sound . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF heavier.ADJ.[or].heavy.ADJ.COMP um.IM pound.V.PRESPART sound.N.SG | ||
| 981 | CHL | and we tested it and xxx . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P test.V.PAST it.PRON.OBJ.3S and.CONJ | ||
| 989 | CHL | um and she starts like banging it . |
| um.IM and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.3S.PRES like.CONJ unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1008 | LAU | and I was gonna give the girl it was a plastic pen to sign it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF plastic.N.SG pen.N.SG to.PREP sign.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1008 | LAU | and I was gonna give the girl it was a plastic pen to sign it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF plastic.N.SG pen.N.SG to.PREP sign.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1015 | LAU | she had to hold it like that . |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP hold.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1016 | LAU | it was really weird . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV weird.ADJ | ||
| 1042 | LAU | all her silver and gold jewelry and everything she gave it to me . |
| all.ADJ her.ADJ.POSS.F.3S silver.N.SG and.CONJ gold.N.SG jewelry.N.SG and.CONJ everything.PRON she.PRON.SUB.F.3S gave.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1069 | LAU | no (be)cause it's a gift card I have to put like money into it you know . |
| no.ADV because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF gift.N.SG card.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN like.CONJ money.N.SG into.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly