BangorTalk

Miami, herring1: 'es'

111	CHL	+, that (.) esS suS tíoS that has lived with him like I don't know how like yaS several years +...
		that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG uncle.N.M.SG that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES live.V.PASTPART with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN already.ADV several.ADJ year.N.PL
		...that his uncle who has lived with him like, I don't know how, like several years already...
131	CHL	[- spa] pero <ella es> [/] ella es enfermita .
		but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES sick girl.ADJ.F.SG.DIM
		but she is, she is a bit sick.
131	CHL	[- spa] pero <ella es> [/] ella es enfermita .
		but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES sick girl.ADJ.F.SG.DIM
		but she is, she is a bit sick.
342	CHL	laS cosaS esS queS that was Thursday .
		the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST name
		the thing is that that was Thursday.
383	LAU	[- spa] lo que pasa es un relajo .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG relax.V.1S.PRES
		what happens is a joke .
415	CHL	[- spa] la cosa es que +/.
		the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ
		the thing is that .
469	CHL	[- spa] la cosa es que +...
		the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ
		the thing is that...
918	LAU	[- spa] eso [/] eso [/] eso es un pegado .
		that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG punch.V.PASTPART
		that, that, that is a joke.
949	LAU	[- spa] +" la única cosa es que no te pagan .
		the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S pay.V.3P.PRES
		the only thing is that they don't pay you.