©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 342 | CHL | laS cosaS esS queS that was Thursday . |
| the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST name | ||
| the thing is that that was Thursday. | ||
| 415 | CHL | [- spa] la cosa es que +/. |
| the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ | ||
| the thing is that . | ||
| 469 | CHL | [- spa] la cosa es que +... |
| the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ | ||
| the thing is that... | ||
| 949 | LAU | [- spa] +" la única cosa es que no te pagan . |
| the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S pay.V.3P.PRES | ||
| the only thing is that they don't pay you. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly