©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | LAU | but that's the whole show . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF whole.ADJ show.N.SG | ||
| 77 | CHL | +< but yeah you do see her . |
| but.CONJ yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES see.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 83 | LAU | but I trust you more . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S trust.N.SG.[or].trust.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP more.ADV | ||
| 96 | CHL | no but he's good . |
| no.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ | ||
| 106 | LAU | +< but they sold their house verdadS ? |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P sold.V.PAST their.ADJ.POSS.3P house.N.SG truth.N.F.SG | ||
| but they sold their house, didn't they? | ||
| 110 | CHL | but the thing is +... |
| but.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 120 | CHL | but nothing . |
| but.CONJ nothing.PRON | ||
| 140 | LAU | +< <but the si(ster)> [/] but the sister the one that was married and lives somewhere else right . |
| but.CONJ the.DET.DEF sister.N.SG but.CONJ the.DET.DEF sister.N.SG the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST marry.V.PASTPART and.CONJ lives.N.SG.[or].live.V.INFIN+PV somewhere.ADV else.ADJ right.ADJ | ||
| 140 | LAU | +< <but the si(ster)> [/] but the sister the one that was married and lives somewhere else right . |
| but.CONJ the.DET.DEF sister.N.SG but.CONJ the.DET.DEF sister.N.SG the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST marry.V.PASTPART and.CONJ lives.N.SG.[or].live.V.INFIN+PV somewhere.ADV else.ADJ right.ADJ | ||
| 143 | CHL | but the grandmother was taking you know her son's (.) side . |
| but.CONJ the.DET.DEF grandmother.N.SG was.V.3S.PAST take.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S son.N.SG+=POSS side.N.SG | ||
| 144 | CHL | but the thing is that (.) yeah +/. |
| but.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR yeah.ADV | ||
| 172 | CHL | +< yeah but +... |
| yeah.ADV but.CONJ | ||
| 175 | CHL | but the house comes with a little efficiency . |
| but.CONJ the.DET.DEF house.N.SG come.N.PL.[or].comes.N.SG with.PREP a.DET.INDEF little.ADJ efficiency.N.SG | ||
| 193 | CHL | <it's kind of> [//] (.) it's you know but that was the only way +... |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV way.N.SG | ||
| 196 | LAU | but why do they have to live with him ? |
| but.CONJ why.REL do.V.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP live.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 200 | CHL | uhSE I know the situation's difficult yS todoS and [//] but +... |
| uh.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES the.DET.DEF situation.N.SG+GB difficult.ADJ and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG and.CONJ but.CONJ | ||
| uh I know the situation's difficult and everything and, but ... | ||
| 216 | CHL | but I'm going on Friday . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART on.PREP name | ||
| 231 | LAU | but the whole drama thing and every(thing) . |
| but.CONJ the.DET.DEF whole.ADJ drama.N.SG thing.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 259 | LAU | but they're coming on a Friday and leaving on a Saturday . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART on.PREP a.DET.INDEF name and.CONJ leave.V.INFIN+ASV on.PREP a.DET.INDEF name | ||
| 281 | LAU | but <they &ʤo> [//] they fly to ChicagoSE . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P fly.V.3P.PRES to.PREP name | ||
| 311 | CHL | +" but every time you go on a trip or you come back all you &s [//] all (.) you know [//] all you say is um +"/. |
| but.CONJ every.ADJ time.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP a.DET.INDEF trip.N.SG or.CONJ you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES back.ADV all.ADJ you.PRON.SUB.2SP all.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES all.ADJ you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES um.IM | ||
| 317 | CHL | but [//] (.) <and she> [//] and (.) LeticiaSE is like +"/. |
| but.CONJ and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ name is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 352 | LAU | because [///] but wait you're flying to NicaraguaSE [//] you oh xxx okSE xxx . |
| because.CONJ but.CONJ wait.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES fly.V.PRESPART to.PREP name you.PRON.SUB.2SP oh.IM unk | ||
| 409 | LAU | but SarahSE wasn't born there . |
| but.CONJ name was.V.3S.PAST+NEG born.V.PASTPART there.ADV | ||
| 410 | CHL | but she has a Nicarag(uan)SE +//. |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF name | ||
| 423 | LAU | ohSE but he's not a minor any more . |
| oh.IM but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF minor.ADJ any.ADJ more.ADV | ||
| 454 | CHL | but +/. |
| but.CONJ | ||
| 455 | LAU | +< but she's not above her . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV above.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 460 | CHL | to me she's always been nice but she's +/. |
| to.PREP me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV been.V.PASTPART nice.ADJ but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 478 | CHL | <she's like> [//] but she's like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 493 | CHL | but if this +/. |
| but.CONJ if.CONJ this.DEM.NEAR.SG | ||
| 495 | CHL | <yeah but> [///] and not to (.) you know <&n> [//] paraS noS echarS aS xxx adelanteS you know . |
| yeah.ADV but.CONJ and.CONJ not.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP not.ADV chuck.V.INFIN to.PREP forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| yeah but and not to you know not to go ahead, you know. | ||
| 496 | CHL | but in the end if this [/] (.) if this (.) problem gets (.) bigger +... |
| but.CONJ in.PREP the.DET.DEF end.N.SG if.CONJ this.DEM.NEAR.SG if.CONJ this.DEM.NEAR.SG problem.N.SG get.N.PL bigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG | ||
| 512 | CHL | +< &ig but . |
| but.CONJ | ||
| 513 | LAU | +< but why don't you think just sit down and be like +"/. |
| but.CONJ why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES just.ADV sit.V.INFIN down.PREP and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| 534 | LAU | but they're not complaining about you are they ? |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV complain.SV.INFIN+ASV about.PREP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P | ||
| 538 | CHL | but I just hate being +... |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV hate.V.INFIN be.V.PRESPART | ||
| 566 | LAU | but that's it I'm not . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV | ||
| 649 | LAU | but um to you know just clean the house or whatever like you know . |
| but.CONJ um.IM to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADV clean.ADJ.[or].clean.V.INFIN the.DET.DEF house.N.SG or.CONJ whatever.REL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 673 | LAU | but I'll mention it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT mention.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 680 | LAU | but he said it wasn't a fever or anything . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG a.DET.INDEF fever.N.SG or.CONJ anything.PRON | ||
| 693 | LAU | so but I need him to help me draw detail . |
| so.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP help.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S draw.SV.INFIN detail.N.SG | ||
| 697 | LAU | but I don't know the actual construction . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN the.DET.DEF actual.ADJ construction.N.SG | ||
| 706 | LAU | but it's like +"/. |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 785 | CHL | but sometimes I think it wouldn't . |
| but.CONJ sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND+NEG | ||
| 814 | LAU | but I'm not I [/] gonna lie to you and tell you that it's possible . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP lie.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP and.CONJ tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES possible.ADJ | ||
| 834 | LAU | but it's a lot of time consuming . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP time.N.SG consume.V.PRESPART | ||
| 856 | LAU | but she said +"/. |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST | ||
| 860 | LAU | but I wanna get them right once . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP get.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P right.ADJ once.ADV | ||
| 865 | LAU | but it wasn't our fault . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG our.ADJ.POSS.1P fault.N.SG | ||
| 889 | CHL | but I told her I'm like . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 1019 | CHL | +< well <I know but> [//] I know a girl who can't go into the ocean . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES a.DET.INDEF girl.N.SG who.REL can.V.123SP.PRES+NEG go.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG | ||
| 1051 | LAU | but she was like that for a few years . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR for.PREP a.DET.INDEF few.ADJ year.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly