©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | CHL | and she's a bookSE . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF book.N.SG | ||
| 4 | CHL | and she has a video blog . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF video.N.SG unk | ||
| 5 | CHL | and she's promoting her book after her show . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk her.ADJ.POSS.F.3S book.N.SG after.PREP her.ADJ.POSS.F.3S show.N.SG | ||
| 11 | CHL | +< and stuff like that . |
| and.CONJ stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 15 | LAU | +< you know and <the other> [///] she has a new show about . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF new.ADJ show.N.SG about.PREP | ||
| 18 | LAU | and they have to +//. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP | ||
| 25 | LAU | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 26 | LAU | +" you're just trying to show and promote that you're trying to donate so much millions of dollars right . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES just.ADV try.V.PRESPART to.PREP show.V.INFIN and.CONJ promote.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP donate.V.INFIN so.ADV much.ADJ million.NUM+PV of.PREP dollar.N.PL right.ADJ | ||
| 27 | LAU | +" you have to promote it and make a thing out of it . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP promote.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S and.CONJ make.V.INFIN a.DET.INDEF thing.N.SG out.ADV of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 29 | LAU | +< and then the people who <&t able> [//] are able to raise the thing the [/] (.) the most funds and donate it . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF people.N.SG who.REL able.ADJ are.V.123P.PRES able.ADJ to.PREP raise.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF most.ADJ fund.N.PL.[or].funds.N.PL and.CONJ donate.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 29 | LAU | +< and then the people who <&t able> [//] are able to raise the thing the [/] (.) the most funds and donate it . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF people.N.SG who.REL able.ADJ are.V.123P.PRES able.ADJ to.PREP raise.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF most.ADJ fund.N.PL.[or].funds.N.PL and.CONJ donate.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 43 | CHL | &da: and the drama conti(nues) +/. |
| and.CONJ the.DET.DEF drama.N.SG continue.N.PL | ||
| 57 | LAU | and I saw it today . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S today.N.SG | ||
| 69 | LAU | and [/] and then we went to go see them . |
| and.CONJ and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN see.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 69 | LAU | and [/] and then we went to go see them . |
| and.CONJ and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN see.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 71 | LAU | and your grandmother was like +"/. |
| and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP grandmother.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 76 | LAU | and your [/] your hands age . |
| and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP hand.N.PL.[or].hands.N.SG age.N.SG | ||
| 88 | LAU | peroS noS xxx you know they're so patriotic and they +... |
| but.CONJ not.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES so.ADV patriotic.ADJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P | ||
| but no, you know they're so patriotic and they +... | ||
| 93 | LAU | I'll emailSE it closed and I'll emailSE it open . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT unk it.PRON.SUB.3S close.V.PAST and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT unk it.PRON.SUB.3S open.ADJ.[or].open.V.3S.PRES | ||
| 103 | CHL | and right now . |
| and.CONJ right.ADJ now.ADV | ||
| 115 | CHL | and he [/] he lives there with his +/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES there.ADV with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S | ||
| 117 | CHL | he lives there with his wife and his daughter . |
| he.PRON.SUB.M.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES there.ADV with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S daughter.N.SG | ||
| 118 | CHL | and I understand see you know if you don't have enough money at least algoS [?] you know . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S understand.V.1S.PRES see.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN enough.ADJ money.N.SG at.PREP least.ADJ something.PRON.M.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| and I understand, see, you know, if you don't have enough money, at least something, you know . | ||
| 124 | LAU | it's his wife and everybody ? |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.SG and.CONJ everybody.PRON | ||
| 127 | CHL | and she's retired the +/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk the.DET.DEF | ||
| 130 | CHL | and her [/] her older daughter . |
| and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP daughter.N.SG | ||
| 135 | LAU | +< just FernandoSE and his mom ? |
| just.ADJ.[or].just.ADV name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S mom.N.SG | ||
| 136 | CHL | uhhuh and his (.) nieces . |
| uhhuh.IM and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S niece.N.PL | ||
| 137 | LAU | +< and the grandmother ? |
| and.CONJ the.DET.DEF grandmother.N.SG | ||
| 140 | LAU | +< <but the si(ster)> [/] but the sister the one that was married and lives somewhere else right . |
| but.CONJ the.DET.DEF sister.N.SG but.CONJ the.DET.DEF sister.N.SG the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST marry.V.PASTPART and.CONJ lives.N.SG.[or].live.V.INFIN+PV somewhere.ADV else.ADJ right.ADJ | ||
| 150 | LAU | +< xxx NickSE and his mom queS todoS eraS comoS hombreS xxx . |
| name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S mom.N.SG that.PRON.REL everything.PRON.M.SG be.V.13S.IMPERF like.CONJ man.N.M.SG | ||
| [...] Nick and his mom that everything was like man [...]. | ||
| 158 | LAU | &me [/] &me xxx with my mom and my uncle you know my mom says that she's like you know she's always favoured my uncle . |
| with.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV favour.N.SG+AV my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG | ||
| 162 | LAU | and he's like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 180 | CHL | and so Fernando'sSE like +"/. |
| and.CONJ so.ADV name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 187 | CHL | +" and you're not gonna get cheaper than that anywhere . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN cheap.ADJ.COMP than.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR anywhere.ADV | ||
| 197 | LAU | why can't he live with his wife and kids in another place ? |
| why.REL can.V.123SP.PRES+NEG he.PRON.SUB.M.3S live.V.3S.PRES with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.SG and.CONJ kid.N.PL in.PREP another.ADJ place.N.SG | ||
| 200 | CHL | uhSE I know the situation's difficult yS todoS and [//] but +... |
| uh.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES the.DET.DEF situation.N.SG+GB difficult.ADJ and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG and.CONJ but.CONJ | ||
| uh I know the situation's difficult and everything and, but ... | ||
| 203 | LAU | +< and his wife works tambiénS ? |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.SG works.N.PL.[or].work.V.PRES.3S too.ADV | ||
| and his wife works as well? | ||
| 205 | CHL | and somehow Fernando'sSE xxx +/. |
| and.CONJ somehow.ADV name | ||
| 209 | LAU | and they can't afford rent or anything ? |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG afford.V.INFIN rent.SV.INFIN or.CONJ anything.PRON | ||
| 211 | CHL | and Fernando'sSE mom retired . |
| and.CONJ name mom.N.SG unk | ||
| 212 | CHL | and FernandoSE are [?] sustaining all of them . |
| and.CONJ name are.V.123P.PRES sustain.V.PRESPART all.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 231 | LAU | but the whole drama thing and every(thing) . |
| but.CONJ the.DET.DEF whole.ADJ drama.N.SG thing.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 234 | LAU | and for nine dollars . |
| and.CONJ for.PREP nine.NUM dollar.N.PL | ||
| 241 | LAU | and then after that it's thirty dollars for the whole year . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thirty.NUM dollar.N.PL for.PREP the.DET.DEF whole.ADJ year.N.SG | ||
| 244 | LAU | yeah and the odds are you are gonna travel at least to one place . |
| yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF odd.ADJ+PV.[or].odds.N.PL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP travel.V.INFIN at.PREP least.ADJ to.PREP one.PRON.SG place.N.SG | ||
| 246 | LAU | and so &=cough <the girl> [//] we have another firm . |
| and.CONJ so.ADV the.DET.DEF girl.N.SG we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES another.ADJ firm.ADJ | ||
| 250 | LAU | and the reception there and [/] and <the girl> [//] the office manager in our [/] (.) in our office are going everywhere . |
| and.CONJ the.DET.DEF reception.N.SG there.ADV and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF girl.N.SG the.DET.DEF office.N.SG manager.N.SG in.PREP our.ADJ.POSS.1P in.PREP our.ADJ.POSS.1P office.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART everywhere.ADV | ||
| 250 | LAU | and the reception there and [/] and <the girl> [//] the office manager in our [/] (.) in our office are going everywhere . |
| and.CONJ the.DET.DEF reception.N.SG there.ADV and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF girl.N.SG the.DET.DEF office.N.SG manager.N.SG in.PREP our.ADJ.POSS.1P in.PREP our.ADJ.POSS.1P office.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART everywhere.ADV | ||
| 250 | LAU | and the reception there and [/] and <the girl> [//] the office manager in our [/] (.) in our office are going everywhere . |
| and.CONJ the.DET.DEF reception.N.SG there.ADV and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF girl.N.SG the.DET.DEF office.N.SG manager.N.SG in.PREP our.ADJ.POSS.1P in.PREP our.ADJ.POSS.1P office.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART everywhere.ADV | ||
| 255 | LAU | and left like at (.) six in the morning the next day . |
| and.CONJ left.ADJ.[or].leave.AV.PAST like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP six.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG | ||
| 259 | LAU | but they're coming on a Friday and leaving on a Saturday . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART on.PREP a.DET.INDEF name and.CONJ leave.V.INFIN+ASV on.PREP a.DET.INDEF name | ||
| 265 | LAU | they're going to <and the &hə> [//] the husband's like +"/. |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF husband.N.SG+GB like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 284 | CHL | +< FernandoSE from NicaraguaSE (.) he paid I think it was like (.) one hundred and (.) two or something like that something ridiculous . |
| name from.PREP name he.PRON.SUB.M.3S paid.V.PAST I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ one.PRON.SG hundred.NUM and.CONJ two.NUM or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR something.PRON ridiculous.ADJ | ||
| 295 | CHL | because it's like (.) LaurenSE <all of us are> [///] (.) you know we put all our work and all our efforts . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name all.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES all.ADJ our.ADJ.POSS.1P work.N.SG and.CONJ all.ADJ our.ADJ.POSS.1P effort.N.PL | ||
| 296 | CHL | and we try to please her and whatever . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P try.V.1P.PRES to.PREP please.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ whatever.REL | ||
| 296 | CHL | and we try to please her and whatever . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P try.V.1P.PRES to.PREP please.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ whatever.REL | ||
| 298 | CHL | and we really like what we're doing . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES do.V.PRESPART | ||
| 299 | CHL | and I like my art . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S art.N.SG | ||
| 305 | CHL | and told her +"/. |
| and.CONJ told.AV.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 317 | CHL | but [//] (.) <and she> [//] and (.) LeticiaSE is like +"/. |
| but.CONJ and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ name is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 317 | CHL | but [//] (.) <and she> [//] and (.) LeticiaSE is like +"/. |
| but.CONJ and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ name is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 319 | CHL | and then Le(ticia)SE you know LeticiaSE finished . |
| and.CONJ then.ADV name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name finish.V.PAST | ||
| 321 | CHL | and um Raquel'sSE like +"/. |
| and.CONJ um.IM name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 326 | CHL | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 328 | CHL | +" you know and Ana'sSE our supervisor . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ name our.ADJ.POSS.1P supervisor.N.SG | ||
| 329 | CHL | +" <and she> [/] and she [/] (.) she tells us all this feedback . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P all.ADJ this.DEM.NEAR.SG feedback.N.SG | ||
| 329 | CHL | +" <and she> [/] and she [/] (.) she tells us all this feedback . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P all.ADJ this.DEM.NEAR.SG feedback.N.SG | ||
| 331 | CHL | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 334 | CHL | +" please tell ChloeSE and MaricarmenSE that I've never said that . |
| please.V.INFIN tell.SV.INFIN name and.CONJ name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV said.AV.PAST+P that.DEM.FAR | ||
| 335 | CHL | +" and um (.) &a if you want I could confront her . |
| and.CONJ um.IM if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.COND confront.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 337 | CHL | +" and I'll tell her that I've never said that in front of you &dadada &da . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP front.N.SG of.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 338 | CHL | and LeticiaSE is like +"/. |
| and.CONJ name is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 343 | CHL | and yesterday I had to run some errands for the passport thing . |
| and.CONJ yesterday.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP run.V.INFIN some.ADJ errand.N.PL for.PREP the.DET.DEF passport.N.SG thing.N.SG | ||
| 345 | CHL | and um (.) I called . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S call.V.PAST | ||
| 346 | CHL | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 351 | LAU | +< yeah yeah and do it now . |
| yeah.ADV yeah.ADV and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S now.ADV | ||
| 358 | LAU | +< it's (..) yeah I [/] I [//] for [//] and I didn't realise it because . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S for.PREP and.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG realise.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S because.CONJ | ||
| 360 | LAU | and then they [//] that December they passed the law . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name they.PRON.SUB.3P pass.V.PAST the.DET.DEF law.N.SG | ||
| 362 | LAU | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 364 | LAU | and MichaelSE was like +"/. |
| and.CONJ name was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 369 | LAU | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 376 | LAU | and I would go through my lunchtime . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND go.SV.INFIN through.PREP my.ADJ.POSS.1S lunchtime.N.SG | ||
| 380 | LAU | and then I had to say that I was taking doctor's appointments and everything . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP say.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST take.V.PRESPART doctor.N.SG+=POSS appointment.N.PL and.CONJ everything.PRON | ||
| 380 | LAU | and then I had to say that I was taking doctor's appointments and everything . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP say.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST take.V.PRESPART doctor.N.SG+=POSS appointment.N.PL and.CONJ everything.PRON | ||
| 386 | CHL | and then the thing is that I went . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST | ||
| 387 | CHL | and they told me that I didn't &ha +//. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG | ||
| 396 | CHL | and now it's a law (.) you know in the (.) Nicaraguan consul whatever . |
| and.CONJ now.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF law.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF name consul.N.SG whatever.REL | ||
| 440 | CHL | and she calls me back . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S call.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 441 | CHL | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 444 | CHL | and I'm like . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 451 | CHL | and honestly +/. |
| and.CONJ honest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV | ||
| 464 | CHL | and you know they [/] they told me (.) several people queS hanS echadoS genteS porS ellaS stuff like that . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S several.ADJ people.N.SG that.PRON.REL have.V.3P.PRES chuck.V.PASTPART people.N.F.SG for.PREP she.PRON.SUB.F.3S stuff.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| and you know, they told me several people have thrown out people for her, stuff like that. | ||
| 467 | CHL | and clear everything out . |
| and.CONJ clear.ADJ everything.PRON out.ADV | ||
| 468 | CHL | and [/] and tell AnaSE that that wasn't true . |
| and.CONJ and.CONJ tell.V.INFIN name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR was.V.3S.PAST+NEG true.ADJ | ||
| 468 | CHL | and [/] and tell AnaSE that that wasn't true . |
| and.CONJ and.CONJ tell.V.INFIN name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR was.V.3S.PAST+NEG true.ADJ | ||
| 471 | CHL | and (..) she practically told AnaSE that no that everything that she said she was telling her and <it wasn't> [//] right she wasn't referring to us . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S practical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV told.AV.PAST name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everything.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG right.ADJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST+NEG unk to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 471 | CHL | and (..) she practically told AnaSE that no that everything that she said she was telling her and <it wasn't> [//] right she wasn't referring to us . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S practical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV told.AV.PAST name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everything.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG right.ADJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST+NEG unk to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 473 | CHL | <and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF office.N.SG and.CONJ name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN almost.ADV cry.SV.INFIN+ASV | ||
| 473 | CHL | <and I> [///] the thing is that (.) I get to the office and Ana'sSE like (...) almost crying . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF office.N.SG and.CONJ name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN almost.ADV cry.SV.INFIN+ASV | ||
| 484 | LAU | and so they both have a reputation of +... |
| and.CONJ so.ADV they.PRON.SUB.3P both.ADJ have.SV.INFIN a.DET.INDEF reputation.N.SG of.PREP | ||
| 489 | CHL | and &s ohSE and then (.) RaquelSE (..) she blamed it on ElisaSE . |
| and.CONJ oh.IM and.CONJ then.ADV name she.PRON.SUB.F.3S blame.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S on.PREP name | ||
| 489 | CHL | and &s ohSE and then (.) RaquelSE (..) she blamed it on ElisaSE . |
| and.CONJ oh.IM and.CONJ then.ADV name she.PRON.SUB.F.3S blame.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S on.PREP name | ||
| 495 | CHL | <yeah but> [///] and not to (.) you know <&n> [//] paraS noS echarS aS xxx adelanteS you know . |
| yeah.ADV but.CONJ and.CONJ not.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP not.ADV chuck.V.INFIN to.PREP forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| yeah but and not to you know not to go ahead, you know. | ||
| 498 | CHL | +, and AnaSE says +"/. |
| and.CONJ name says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV | ||
| 500 | CHL | and she does [///] Elisa'sSE like (.) &əb [//] she doesn't know what's going on . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES name like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 502 | CHL | and I'm just like tired of it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ tire.V.PASTPART of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 513 | LAU | +< but why don't you think just sit down and be like +"/. |
| but.CONJ why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES just.ADV sit.V.INFIN down.PREP and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| 515 | CHL | and she's telling us she never said that . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tell.V.PRESPART us.PRON.OBJ.1P she.PRON.SUB.F.3S never.ADV said.AV.PAST+P that.DEM.FAR | ||
| 517 | CHL | and honestly I'm tired of it . |
| and.CONJ honest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tire.V.PAST of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 518 | CHL | and I don't care (..) you know ? |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 539 | LAU | yeah all the second guessing back and forth thing . |
| yeah.ADV all.ADJ the.DET.DEF second.ADJ guess.N.SG+ASV back.ADV.[or].back.N.SG and.CONJ forth.ADV thing.N.SG | ||
| 540 | CHL | and it's distracting . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES distract.V.PRESPART | ||
| 558 | LAU | <I told you> [/] I told you yesterday I was gonna go and do this remember . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP yesterday.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN and.CONJ do.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG remember.SV.INFIN | ||
| 573 | LAU | and they put her on antibiotics for two weeks . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S on.PREP antibiotic.N.PL for.PREP two.NUM week.N.PL | ||
| 575 | LAU | and I have to give her fifteen drops of some fluid thing . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fifteen.NUM drop.N.PL.[or].drops.N.PL of.PREP some.ADJ fluid.N.SG thing.N.SG | ||
| 582 | LAU | and so then he did an x_ray out of her lungs . |
| and.CONJ so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST an.DET.INDEF unk out.ADV of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.PL | ||
| 583 | LAU | and he asked me he's like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 593 | LAU | and she's accumulating sitting there . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES accumulate.V.PRESPART sit.V.PRESPART there.ADV | ||
| 611 | LAU | ohSE and they had to put a little cat to sleep today . |
| oh.IM and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP put.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ cat.N.SG to.PREP sleep.N.SG today.N.SG | ||
| 619 | LAU | and he's like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 622 | LAU | and he compared it to a [//] like a lighter gray area (...) in her lung . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S compar.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S to.PREP a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF light.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG gray.ADJ area.N.SG in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.SG | ||
| 625 | LAU | and then come back in two weeks . |
| and.CONJ then.ADV come.SV.INFIN back.ADV in.PREP two.NUM week.N.PL | ||
| 629 | LAU | I [/] I guess her lungs are swollen and making her cough . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.PL are.V.123P.PRES swollen.V.PASTPART and.CONJ make.V.INFIN+ASV her.ADJ.POSS.F.3S cough.N.SG | ||
| 630 | LAU | and so then +... |
| and.CONJ so.ADV then.ADV | ||
| 636 | LAU | and then see if it happens in two weeks . |
| and.CONJ then.ADV see.SV.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S happen.V.3S.PRES in.PREP two.NUM week.N.PL | ||
| 637 | LAU | and then if it continues in two weeks then he'll [/] he'll see <what else it &ɪ> [//] you know what else it could be . |
| and.CONJ then.ADV if.CONJ it.PRON.SUB.3S continue.V.3S.PRES in.PREP two.NUM week.N.PL then.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT see.V.3S.PRES what.REL else.ADJ it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL else.ADJ it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN | ||
| 641 | LAU | she's sleeping (be)cause she's drowsy and stuff . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES drowsy.ADJ and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 642 | LAU | and he cleaned her glands . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S clean.ADJ+AV.[or].clean.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S gland.N.PL | ||
| 643 | LAU | and then I told him <about the> [/] about the flea thing . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S about.PREP the.DET.DEF about.PREP the.DET.DEF flea.N.SG thing.N.SG | ||
| 646 | LAU | you give her one pill every ten days and it kills the fleas within <thirty um> [//] thirty minutes of her taking the pills . |
| you.PRON.SUB.2SP give.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S one.PRON.SG pill.N.SG every.ADJ ten.NUM day.N.PL and.CONJ it.PRON.SUB.3S kill.V.3S.PRES the.DET.DEF flea.N.PL within.PREP thirty.NUM um.IM thirty.NUM minute.N.PL of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S take.V.PRESPART the.DET.DEF pill.N.PL.[or].pills.N.PL | ||
| 648 | LAU | and he just told me just to you know not to bathe her now . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S just.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES not.ADV to.PREP bathe.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S now.ADV | ||
| 659 | LAU | and I told him I didn't know so +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN so.ADV | ||
| 671 | LAU | and (.) hitting herself with a paw . |
| and.CONJ hit.ADJ+ASV herself.PRON.REFL.F.3S with.PREP a.DET.INDEF paw.N.SG | ||
| 672 | LAU | and I just think it has to do with that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 676 | LAU | she has um (..) she had a hundred and two &feɪv of (.) um temperature . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES um.IM she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ two.NUM of.PREP um.IM temperature.N.SG | ||
| 681 | LAU | and she gained like two pounds . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S gaine.N.SG+AV like.CONJ two.NUM pound.N.PL | ||
| 690 | LAU | and so yesterday MichaelSE and I +//. |
| and.CONJ so.ADV yesterday.N.SG name and.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 690 | LAU | and so yesterday MichaelSE and I +//. |
| and.CONJ so.ADV yesterday.N.SG name and.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 696 | LAU | like I know like the foundations and the footings . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF foundation.N.PL and.CONJ the.DET.DEF unk | ||
| 698 | LAU | and what [/] what the materials are called . |
| and.CONJ what.REL what.REL the.DET.DEF material.N.PL.[or].materials.N.PL are.V.123P.PRES call.V.PASTPART | ||
| 699 | LAU | and how to technically put them in the drawings . |
| and.CONJ how.ADV to.PREP technical.ADJ+ADV.[or].technically.ADV put.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 702 | LAU | so I have to sit with him and do it . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP sit.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 703 | LAU | my parents are like asking me and bothering me about it . |
| my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL are.V.123P.PRES like.CONJ ask.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S and.CONJ bother.V.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 718 | LAU | well I have to go to Old_Navy to get um CarolinaSE and (.) Carolina'sSE daughter something +... |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP get.V.INFIN um.IM name and.CONJ name daughter.N.SG something.PRON | ||
| 722 | LAU | (be)cause I just spent a hundred and forty dollars on the vet . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV spent.AV.INFIN a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ forty.NUM dollar.N.PL on.PREP the.DET.DEF vet.N.SG | ||
| 726 | CHL | and +... |
| and.CONJ | ||
| 730 | CHL | um (..) and I have work to do . |
| um.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES work.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN | ||
| 737 | CHL | +" ohSE I told the [//] my coworkers and RaquelSE . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S told.V.PAST the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S unk and.CONJ name | ||
| 748 | CHL | and I don't tell them what I do . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG tell.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 754 | CHL | <and they'll expect me to do it (..) every weekend or something> [=! eating] . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT expect.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S every.ADJ weekend.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 756 | CHL | and I think <she's like> [//] she's kinda noticing that all of us are just fed up with the whole situation . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk notice.N.SG+ASV that.DEM.FAR all.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P are.V.123P.PRES just.ADJ.[or].just.ADV unk up.ADV with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ situation.N.SG | ||
| 759 | CHL | and that <we're just> [//] we're sick of it . |
| and.CONJ that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES sick.ADJ of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 761 | LAU | you don't need much contact with all this stress and deadlines . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG need.V.INFIN much.ADJ contact.N.SG with.PREP all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stress.N.SG and.CONJ deadline.N.PL | ||
| 768 | CHL | and that's what she does . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES | ||
| 775 | CHL | no and it's not anonymous . |
| no.ADV and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV anonymous.ADJ | ||
| 778 | CHL | and she's bipolar . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES bipolar.ADJ | ||
| 795 | CHL | and MaricarmenSE had to do you know . |
| and.CONJ name had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 797 | CHL | and noS habíanS pasadoS diezS minutosS . |
| and.CONJ not.ADV have.V.3P.IMPERF pass.V.PASTPART ten.NUM minute.N.M.PL | ||
| and not even ten minutes had passed. | ||
| 798 | CHL | and she calls . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S call.V.3S.PRES | ||
| 799 | CHL | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 804 | LAU | that's why they ask so much and they +... |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL they.PRON.SUB.3P ask.V.3P.PRES so.ADV much.ADJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P | ||
| 808 | LAU | sometimes they don't understand that it's a lot of coordinating and a lot of you know flipping back and forth . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG understand.V.INFIN that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP coordinate.V.PRESPART and.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES flip.V.PRESPART back.ADV.[or].back.SV.INFIN and.CONJ forth.ADV | ||
| 808 | LAU | sometimes they don't understand that it's a lot of coordinating and a lot of you know flipping back and forth . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG understand.V.INFIN that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP coordinate.V.PRESPART and.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES flip.V.PRESPART back.ADV.[or].back.SV.INFIN and.CONJ forth.ADV | ||
| 809 | LAU | and they're like +"/. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES | ||
| 811 | LAU | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 814 | LAU | but I'm not I [/] gonna lie to you and tell you that it's possible . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP lie.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP and.CONJ tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES possible.ADJ | ||
| 817 | LAU | and it's because <they either> [//] they maybe once did it . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ they.PRON.SUB.3P either.ADJ they.PRON.SUB.3P maybe.ADV once.ADV did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 822 | CHL | +" and you know sit down . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES sit.SV.INFIN down.PREP | ||
| 823 | CHL | +" and actually take your time . |
| and.CONJ actual.ADJ+ADV take.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP time.N.SG | ||
| 824 | CHL | +" and see how long it takes to draw something . |
| and.CONJ see.V.INFIN how.ADV long.ADJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES to.PREP draw.V.INFIN something.PRON | ||
| 832 | LAU | +< and I had to select tiles . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP select.V.INFIN tile.N.PL | ||
| 833 | LAU | and yes it sounds very easy . |
| and.CONJ yes.ADV it.PRON.SUB.3S sound.N.PL very.ADV easy.ADJ | ||
| 839 | LAU | there's group one two three and four and five . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES group.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG two.NUM three.NUM and.CONJ four.NUM and.CONJ five.NUM | ||
| 839 | LAU | there's group one two three and four and five . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES group.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG two.NUM three.NUM and.CONJ four.NUM and.CONJ five.NUM | ||
| 842 | LAU | +< and then in [/] in the specs like which [/] which is part of your contract (..) you tell them (.) you know +"/. |
| and.CONJ then.ADV in.PREP in.PREP the.DET.DEF spec.N.PL.[or].specs.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES which.REL which.REL is.V.3S.PRES part.N.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP contract.N.SG you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 843 | LAU | +" price group one and two are the cheapest . |
| price.N.SG group.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG and.CONJ two.NUM are.V.123P.PRES the.DET.DEF cheap.ADJ+ADJ.SUP | ||
| 845 | LAU | +" and then the most expensive one group four you use five percent . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF most.ADJ expensive.ADJ one.PRON.SG group.N.SG four.NUM you.PRON.SUB.2SP use.V.2SP.PRES five.NUM percent.N.SG | ||
| 849 | LAU | and then in addition to that +/. |
| and.CONJ then.ADV in.PREP addition.N.SG to.PREP that.DEM.FAR | ||
| 851 | LAU | +, I have to coordinate that with (.) flooring (.) and you know the other interior finishes . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP coordinate.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP unk and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF other.ADJ interior.N.SG finish.V.PRES.3S | ||
| 853 | LAU | and I started sketching and this and that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S start.V.PAST unk and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 853 | LAU | and I started sketching and this and that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S start.V.PAST unk and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 853 | LAU | and I started sketching and this and that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S start.V.PAST unk and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 869 | LAU | so <he comes> [/] <he comes to> [//] the [/] the contractor comes to us and he's like +"/. |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF contractor.N.SG come.N.PL.[or].comes.N.SG to.PREP us.PRON.OBJ.1P and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 870 | LAU | +" ohSE you know you guys use this and that . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL use.V.3P.PRES this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 871 | LAU | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 873 | LAU | and I stopped him right then and there and I printed out all the drawings and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S stop.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S right.ADJ then.ADV and.CONJ there.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S print.V.PAST out.ADV all.ADJ the.DET.DEF unk and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 873 | LAU | and I stopped him right then and there and I printed out all the drawings and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S stop.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S right.ADJ then.ADV and.CONJ there.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S print.V.PAST out.ADV all.ADJ the.DET.DEF unk and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 873 | LAU | and I stopped him right then and there and I printed out all the drawings and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S stop.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S right.ADJ then.ADV and.CONJ there.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S print.V.PAST out.ADV all.ADJ the.DET.DEF unk and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 873 | LAU | and I stopped him right then and there and I printed out all the drawings and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S stop.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S right.ADJ then.ADV and.CONJ there.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S print.V.PAST out.ADV all.ADJ the.DET.DEF unk and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 875 | LAU | +" I worked on this for a month and a half . |
| I.PRON.SUB.1S work.V.PAST on.PREP this.DEM.NEAR.SG for.PREP a.DET.INDEF month.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG | ||
| 878 | LAU | +" memorized the color line and the numbers and everything I [/] it's you know . |
| unk the.DET.DEF color.N.SG line.N.SG and.CONJ the.DET.DEF number.N.PL and.CONJ everything.PRON I.PRON.SUB.1S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 878 | LAU | +" memorized the color line and the numbers and everything I [/] it's you know . |
| unk the.DET.DEF color.N.SG line.N.SG and.CONJ the.DET.DEF number.N.PL and.CONJ everything.PRON I.PRON.SUB.1S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 880 | LAU | and at the end we were right . |
| and.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST right.ADJ | ||
| 888 | CHL | and then +... |
| and.CONJ then.ADV | ||
| 894 | CHL | and I dunno when they're gonna fix it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fix.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 899 | CHL | +" todosS estamosS conS unS calorS and working . |
| everything.PRON.M.PL be.V.1P.PRES with.PREP one.DET.INDEF.M.SG heat.N.M.SG and.CONJ work.V.INFIN+ASV | ||
| we are all hot and working. | ||
| 900 | CHL | and we had that . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 901 | CHL | and we're like +"/. |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES like.V.1P.PRES | ||
| 915 | LAU | and within that they divide it within the employees . |
| and.CONJ within.PREP that.CONJ they.PRON.SUB.3P divide.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S within.PREP the.DET.DEF employee.N.PL | ||
| 921 | CHL | uhSE we went to this place (.) where they give massages and stuff . |
| uh.IM we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP this.DEM.NEAR.SG place.N.SG where.REL they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES massage.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 923 | CHL | and one of the guys told us that a week they make five dollars . |
| and.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF guy.N.PL told.V.PAST us.PRON.OBJ.1P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF week.N.SG they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES five.NUM dollar.N.PL | ||
| 937 | LAU | +< and he used to come in <with the> [//] with all these shoes . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP come.V.INFIN in.PREP with.PREP the.DET.DEF with.PREP all.ADJ these.DEM.NEAR.PL shoes.N.PL | ||
| 938 | LAU | and he used to be like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN like.CONJ | ||
| 942 | LAU | and he used to wear them . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP wear.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 943 | LAU | and it's the same thing in my eyes . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL | ||
| 945 | LAU | and he used to get my dad like tennis shoes yS todoS <for the> [//] to play tennis . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG like.CONJ tennis.N.SG shoes.N.PL and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG for.PREP the.DET.DEF to.PREP play.V.INFIN tennis.N.SG | ||
| and he used to get my dad like tennis shoes and everything to play tennis. | ||
| 955 | CHL | they [///] <well other than> [///] I guess they have tests and stuff . |
| they.PRON.SUB.3P well.ADV other.ADJ than.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES test.SV.INFIN+PV and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 956 | CHL | peroS (..) to test um if like jewelry has like lead and stuff . |
| but.CONJ to.PREP test.V.INFIN um.IM if.CONJ like.CONJ jewelry.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ lead.V.INFIN and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| but to test if like jewelry has like lead and stuff. | ||
| 960 | CHL | and depending on <elS &son> [/] elS [/] elS sonidoS . |
| and.CONJ depend.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG sound.N.M.SG | ||
| and depending on the, the, the sound. | ||
| 963 | CHL | and we were testing some things that we had bought from Chico'sSE . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST test.V.PRESPART some.ADJ thing.N.PL that.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST bought.V.PASTPART from.PREP name | ||
| 964 | CHL | it was like forty five dollar &b you know (.) um bracelets and stuff like that . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ forty.NUM five.NUM dollar.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM bracelet.N.PL.[or].bracelets.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 965 | CHL | and all of them had lead . |
| and.CONJ all.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P had.AV.PAST+P lead.SV.INFIN | ||
| 973 | CHL | +< something like that and just go like that &titititi . |
| something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR and.CONJ just.ADV go.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 975 | CHL | +< and get something you've bought . |
| and.CONJ get.V.INFIN something.PRON you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES bought.V.PASTPART | ||
| 976 | CHL | and you you know something you wanna see if it (.) has lead . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES something.PRON you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP see.V.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES lead.SV.INFIN | ||
| 977 | CHL | and it usually has like a heavier (.) um pounding sound . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF heavier.ADJ.[or].heavy.ADJ.COMP um.IM pound.V.PRESPART sound.N.SG | ||
| 978 | CHL | and the other sound is very light . |
| and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ sound.N.SG is.V.3S.PRES very.ADV light.N.SG | ||
| 981 | CHL | and we tested it and xxx . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P test.V.PAST it.PRON.OBJ.3S and.CONJ | ||
| 981 | CHL | and we tested it and xxx . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P test.V.PAST it.PRON.OBJ.3S and.CONJ | ||
| 984 | CHL | and she has like very nice ring . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ very.ADV nice.ADJ unk | ||
| 989 | CHL | um and she starts like banging it . |
| um.IM and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.3S.PRES like.CONJ unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 990 | CHL | <and> [//] uhSE and <it's very> [//] it's a very light sound . |
| and.CONJ uh.IM and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV light.N.SG sound.N.SG | ||
| 990 | CHL | <and> [//] uhSE and <it's very> [//] it's a very light sound . |
| and.CONJ uh.IM and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV light.N.SG sound.N.SG | ||
| 991 | CHL | and then we got one of the accessories (..) that we had bought . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF accessory.N.PL.[or].accessories.N.PL that.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST bought.V.PASTPART | ||
| 992 | CHL | and we [/] she the same thing . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 993 | CHL | and you could hear &bɪŋ &bɪŋ xxx . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.COND hear.V.INFIN | ||
| 1008 | LAU | and I was gonna give the girl it was a plastic pen to sign it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF plastic.N.SG pen.N.SG to.PREP sign.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1009 | LAU | and she couldn't touch the plastic . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND+NEG touch.V.INFIN the.DET.DEF plastic.N.SG | ||
| 1024 | CHL | and one of the guys didn't believe her . |
| and.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF guy.N.PL did.V.PAST+NEG believe.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1026 | CHL | and threw her in (..) the water . |
| and.CONJ threw.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 1028 | CHL | and then (.) you know +... |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 1032 | CHL | ohSE and who else ? |
| oh.IM and.CONJ who.REL else.ADJ | ||
| 1035 | CHL | and she's allergic to (...) &leɪt [/] latex ? |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES allergic.ADJ to.PREP latex.N.SG | ||
| 1042 | LAU | all her silver and gold jewelry and everything she gave it to me . |
| all.ADJ her.ADJ.POSS.F.3S silver.N.SG and.CONJ gold.N.SG jewelry.N.SG and.CONJ everything.PRON she.PRON.SUB.F.3S gave.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1042 | LAU | all her silver and gold jewelry and everything she gave it to me . |
| all.ADJ her.ADJ.POSS.F.3S silver.N.SG and.CONJ gold.N.SG jewelry.N.SG and.CONJ everything.PRON she.PRON.SUB.F.3S gave.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1057 | LAU | I was gonna go there and The GapSE . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN there.ADV and.CONJ name name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly