©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 476 | CHL | +" <yoS noS la@s:spa> [/] yoS noS laS desmentíS porqueS (.) what's my word against hers &ladadada . |
| I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV the.DET.DEF.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S deny.V.1S.PAST because.CONJ what.REL+GB my.ADJ.POSS.1S word.N.SG against.PREP hers.PRON.F.3S | ||
| 958 | CHL | they bang it against you know the floor or a surface . |
| they.PRON.SUB.3P bang.N.SG it.PRON.SUB.3S against.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF floor.N.SG or.CONJ a.DET.INDEF surface.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly