| 25 | REG | wellCE bydd e bach o hassleE xx gartre ar y busCE &=hiccup [?] . |
| | | wellwell.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S littlesmall.ADJ ofof.PREP hasslehassle.N.SG homehome.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM |
| | | well it'll be a bit of a hassle [...] home on the bus |
| 55 | REG | wellCE fi (we)di hala (y)r chequeCE anywayE . |
| | | wellwell.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP send.NONFINunk DETthe.DET.DEF chequecheque.N.SG anywayanyway.ADV |
| | | well, I've sent the cheque anyway |
| 141 | REG | o_kCE wellCE # ti gofyn i OwenCE de beth yw barn e . |
| | | o_kOK.IM wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP Owenname thenbe.IM+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES opinionopinion.N.F.SG.[or].judge.V.2S.IMPER PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | okay, well you ask Owen, then, what his opinion is |
| 165 | REG | wellCE &gʊ xx Toni_and_GuyCE . |
| | | well.ADV name |
| | | |
| 223 | REG | wellCE # falle wna i cael dydd Gwener bant te . |
| | | wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG offaway.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM thenbe.IM |
| | | well perhaps I'll take Friday off then |
| 252 | REG | umCE well (gy)da fi <rhoi e> [/] [?] rhoi e i fe . |
| | | IMum.IM betterbetter.ADJ.COMP+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | um, I'd rather give it to him |
| 287 | REG | wellCE wna fi fe . |
| | | wellwell.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.3SMwhat.INT+SM |
| | | well I'll do it |
| 336 | REG | wellCE # bydda i (y)n # cael cip arno fe (e)to pan bydda <mynd mewn â (y)r> [?] cashE anywayE . |
| | | wellwell.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN glimpsesnatch.N.M.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S againagain.ADV whenwhen.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP withwith.PREP DETthe.DET.DEF cashcash.N.SG anywayanyway.ADV |
| | | well I'll have a quick look at it again when I take the cash anyway |
| 365 | REG | wellCE na wna hwnna gynta . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG firstfirst.ORD+SM |
| | | well no, do that first |
| 402 | REG | wellCE gyda # yr cwmni fi (we)di ffono <sa i (y)n &gʊb> [/] sa i (y)n gwybod pwy oedd e # ond ## oedd e neu hi wedi gweud ta umCE # ti (wn)eud [?] e ar y dydd . |
| | | wellwell.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF companycompany.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP telephone.NONFINunk NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN PRTbe.IM IMum.IM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG |
| | | well with the company I phoned, I don't know who it was, but he or she said that you do it on the day |
| 514 | REG | a well fi <cofio un i mamCE> [?] . |
| | | andand.CONJ betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM remember.NONFINremember.V.INFIN oneone.NUM forto.PREP mummam.N.SG |
| | | and I'd better remember one for mum |
| 527 | REG | +< wellCE am rhyw rheswm # mae mamCE a LlinosCE yn lico meddwl <bod e yn> [//] # bod ni yn . |
| | | wellwell.ADV forfor.PREP somesome.PREQ reasonreason.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG andand.CONJ Llinosname PRTPRT.[or].in.PREP like.NONFINunk think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | well, for some reason, mum and Llinos like to think we do |
| 574 | REG | wellCE <mae fe (y)n &s> [//] mae fe (y)n lle bach niceCE . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP placeplace.N.M.SG smallsmall.ADJ nicenice.ADJ |
| | | well, it's a nice little place |
| 772 | REG | wellCE ## blaenoriaethu . |
| | | wellwell.ADV prioritise.NONFINtake_precedence.V.INFIN |
| | | well, prioritising |
| 828 | REG | wellCE dim ond un o hi sydd i gael . |
| | | wellwell.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ oneone.NUM ofof.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM |
| | | well, there's only one of her available |
