SIARAD - Robert1
Instances of rywbeth for speaker REG

20REGmae rhaid bydd e (y)n rywbeth formalE anywayE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM formalformal.ADJ anywayanyway.ADV
  it's got to be something formal anyway
43REGni ddim mynd i cael rhif # y busCE ## tan # ryw wythnos cyn (hyn)ny neu rywbeth .
  PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN numbernumber.N.M.SG DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM untiluntil.PREP somesome.PREQ+SM weekweek.N.F.SG beforebefore.PREP thatthat.PRON.DEM.SP oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  we won't get the number for the bus until about a week before that or something
135REG<os mae gan e> [?] rywbeth weekendE (y)na bydd e sureCE fod wneud rywbeth &gə [//] gyda cameraCE fe xx +/ .
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S somethingsomething.N.M.SG+SM weekendweekend.N.SG therethere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM withwith.PREP cameracamera.N.SG PRON.3SMwhat.INT+SM
  if he's got something on that weekend, he'll probably be doing something with his camera [...]
135REG<os mae gan e> [?] rywbeth weekendE (y)na bydd e sureCE fod wneud rywbeth &gə [//] gyda cameraCE fe xx +/ .
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S somethingsomething.N.M.SG+SM weekendweekend.N.SG therethere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM withwith.PREP cameracamera.N.SG PRON.3SMwhat.INT+SM
  if he's got something on that weekend, he'll probably be doing something with his camera [...]
144REGfi (y)n credu oedd rywbeth +.. .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somethingsomething.N.M.SG+SM
  I think there was something
146REG(we)di bwco rywbeth arall fi credu oedd e .
  PRT.PASTafter.PREP book.NONFINunk somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I think he'd booked something else
559REGbe ti gorfod wneud rywbeth ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM
  what, you have to do something?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.