SIARAD - Robert1
Instances of peth for speaker REG

6REG+< o'n i meddwl un_ai cael cufflinksCE neu cael yr umCE peth i <dala mewn> [?] collarCE .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN eithereither.ADV get.NONFINget.V.INFIN cufflinksunk oror.CONJ get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM thingthing.N.M.SG toto.PREP hold.NONFINpay.V.3S.PRES+SM inin.PREP collarcollar.N.SG
  I was thinking of either getting cufflinks or getting the thing to hold in a collar
288REGerCE &fa [/] falle [///] na peth yw falle bydd JamesCE a Llin(os)CE +// .
  IMer.IM perhapsmaybe.ADV no(n)or.CONJ thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT Jamesname andand.CONJ Llinosname
  er perhaps, no the thing is, maybe James and Llin...
716REGxx peth fi yn y # stafell wely .
  thingthing.N.M.SG PRON.2SI.PRON.1S+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG bedbed.N.M.SG+SM
  [...] my thing is in the bedroom

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.