SIARAD - Robert1
Instances of newydd for speaker REG
| 439 | REG | a <(wne)st ti gweld hi> [?] justCE mynd รข papur newydd fi fel (yn)a +! ? |
| andand.CONJ do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP paperpaper.N.M.SG newnew.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM likelike.CONJ therethere.ADV | ||
| and did you see her, she just took my newspaper like that | ||
| 445 | REG | +" ohCE na falle <af fi &pap> [/] af fi papur newydd (gy)da fi . |
| IMoh.IM nono.ADV perhapsmaybe.ADV go.1S.NONPASTgo.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM go.1S.NONPASTgo.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM paperpaper.N.M.SG newnew.ADJ withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
| "oh no, I might take the newspaper with me" | ||
| 805 | REG | fi newydd xx cofio nawr +// . |
| PRON.1SI.PRON.1S+SM newnew.ADJ remember.NONFINremember.V.INFIN nownow.ADV | ||
| I've just [...] remembered now... | ||
| 812 | REG | fi newydd meddwl . |
| PRON.1SI.PRON.1S+SM newnew.ADJ think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN | ||
| I've just thought |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481