SIARAD - Robert1
Instances of meddwl for speaker REG

6REG+< o'n i meddwl un_ai cael cufflinksCE neu cael yr umCE peth i <dala mewn> [?] collarCE .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN eithereither.ADV get.NONFINget.V.INFIN cufflinksunk oror.CONJ get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM thingthing.N.M.SG toto.PREP hold.NONFINpay.V.3S.PRES+SM inin.PREP collarcollar.N.SG
  I was thinking of either getting cufflinks or getting the thing to hold in a collar
357REGohCE rhoi [///] ohCE rightCE &mɪn xx ti meddwl ?
  IMoh.IM put.NONFINgive.V.INFIN IMoh.IM rightright.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN
  oh put...oh righ [...] you think?
527REG+< wellCE am rhyw rheswm # mae mamCE a LlinosCE yn lico meddwl <bod e yn> [//] # bod ni yn .
  wellwell.ADV forfor.PREP somesome.PREQ reasonreason.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG andand.CONJ Llinosname PRTPRT.[or].in.PREP like.NONFINunk think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP
  well, for some reason, mum and Llinos like to think we do
536REGbydd raid meddwl am anrheg .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM think.NONFINthink.V.INFIN forfor.PREP presentpresent.N.F.SG
  we'll have to think about a present
537REGachos bydd hi (y)n meddwl bod e (y)n xx .
  becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP
  because she'll think it's [...]
571REG<sa i (y)n gallu meddwl> [?] .
  NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN
  I can't think
812REGfi newydd meddwl .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM newnew.ADJ think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN
  I've just thought

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481