| 17 | REG | mae [/] mae [/] mag e (y)n mynd i coleg odyw e . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESrear.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP collegecollege.N.M.SG be.3S.PRESunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | he's going to college isn't he |
| 17 | REG | mae [/] mae [/] mag e (y)n mynd i coleg odyw e . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESrear.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP collegecollege.N.M.SG be.3S.PRESunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | he's going to college isn't he |
| 20 | REG | mae rhaid bydd e (y)n rywbeth formalE anywayE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM formalformal.ADJ anywayanyway.ADV |
| | | it's got to be something formal anyway |
| 40 | REG | yeahCE <mae fe> [//] bydd e (y)n gwaith dydd Llun . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG |
| | | yes, he'll be in work on Monday |
| 42 | REG | mae isie cael # rhif +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN numbernumber.N.M.SG |
| | | we need to get the number... |
| 44 | REG | ohCE mae hwnna (y)n eitha [?] xx . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT quitefairly.ADV |
| | | oh that's quite [...] |
| 54 | REG | ond [?] mae (we)di cael y chequeCE . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF chequecheque.N.SG |
| | | but he's gotten the cheque |
| 62 | REG | a mae isie gael [?] +// . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN+SM |
| | | and we need to get... |
| 94 | REG | +< soCE mae rhaid wneud e cyn weekendE (y)ma de . |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S beforebefore.PREP weekendweekend.N.SG herehere.ADV thenbe.IM+SM |
| | | so it has to be done before this weekend, then |
| 107 | REG | mae un (gy)da dadCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM withwith.PREP daddad.N.SG |
| | | dad's got one |
| 135 | REG | <os mae gan e> [?] rywbeth weekendE (y)na bydd e sureCE fod wneud rywbeth &gə [//] gyda cameraCE fe xx +/ . |
| | | ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S somethingsomething.N.M.SG+SM weekendweekend.N.SG therethere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM withwith.PREP cameracamera.N.SG PRON.3SMwhat.INT+SM |
| | | if he's got something on that weekend, he'll probably be doing something with his camera [...] |
| 142 | REG | achos &ʔ # mae boundCE bod [?] rheswm oedd e pallu wneud e . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES boundbind.V.PAST+P.[or].bound.N.SG.[or].pound.N.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN reasonreason.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S refuse.NONFINrefuse.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | because there's bound to be a reason he wouldn't do it |
| 258 | REG | yeahCE fi (y)n gwybod os fi (y)n wneud (hyn)na mae <rhaid &b> [//] rhaid taw [/] taw dydd Iou yw e . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG PRTthat.CONJ PRTthat.CONJ dayday.N.M.SG Thursdayname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yes I know, if I do that, it has to be Thursday |
| 289 | REG | mae [/] mae Lli(nos)CE [//] JamesCE a LlinosCE ar gwyliau twel . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Llinosname Jamesname andand.CONJ Llinosname onon.PREP holidayholidays.N.F.PL see.2Ssee.V.2S.PRES |
| | | James and Llinos are on holiday, you see |
| 289 | REG | mae [/] mae Lli(nos)CE [//] JamesCE a LlinosCE ar gwyliau twel . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Llinosname Jamesname andand.CONJ Llinosname onon.PREP holidayholidays.N.F.PL see.2Ssee.V.2S.PRES |
| | | James and Llinos are on holiday, you see |
| 291 | REG | a fall(e) [///] mae [/] mae JamesCE a LlinosCE wedi gweud +// . |
| | | andand.CONJ maybemaybe.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jamesname andand.CONJ Llinosname PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | and James and Llinos have said... |
| 291 | REG | a fall(e) [///] mae [/] mae JamesCE a LlinosCE wedi gweud +// . |
| | | andand.CONJ maybemaybe.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jamesname andand.CONJ Llinosname PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | and James and Llinos have said... |
| 294 | REG | mae nhw yn [/] ## yn y canolbarth ar hyn o bryd . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P inPRT.[or].in.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF midlandscentral region.N.M.SG onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM |
| | | they're in the midlands [=mid Wales] at the moment |
| 296 | REG | &=cough a wedyn (hyn)ny falle bydd nhw (y)n galw heibio # (y)ma neu falle <bod nhw (y)n mynd> [///] mae [?] [///] bod nhw (y)n mynd gartre . |
| | | andand.CONJ afterafterwards.ADV thatthat.PRON.DEM.SP perhapsmaybe.ADV be.3PL.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN pastpast.PREP herehere.ADV oror.CONJ perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN homehome.N.M.SG+SM |
| | | and then they might call by here or they bight go home |
| 303 | REG | yeahCE ond timod ## mae (gy)da fi <(y)r dou> [/] y dou diwrnod (y)na bant anywayE . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM DETthe.DET.DEF two.Munk DETthe.DET.DEF two.Munk dayday.N.M.SG therethere.ADV offaway.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM anywayanyway.ADV |
| | | yes but you know, I've got those two days off anyway |
| 452 | REG | mmmCE twel fel hyn mae fe reallyE . |
| | | IMmmm.IM see.2Ssee.V.2S.PRES likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S reallyreal.ADJ+ADV |
| | | mmm, you see, this is what it's like really |
| 460 | REG | mae NeilCE (y)n dod lawr weekendE nesa . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Neilname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV weekendweekend.N.SG nextnext.ADJ.SUP |
| | | Neil's coming down next weekend |
| 496 | REG | <soCE mae fe> [?] +.. . |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | so it's... |
| 498 | REG | mae isie <yrru cardCE> [?] i mamCE actuallyE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG send.NONFINdrive.V.INFIN+SM cardcard.N.SG toto.PREP mummam.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV |
| | | we need to send a card to mum actually |
| 519 | REG | ohCE mae un # LlinosCE fory . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM Llinosname tomorrowtomorrow.ADV |
| | | oh, Llinos's is tomorrow |
| 527 | REG | +< wellCE am rhyw rheswm # mae mamCE a LlinosCE yn lico meddwl <bod e yn> [//] # bod ni yn . |
| | | wellwell.ADV forfor.PREP somesome.PREQ reasonreason.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG andand.CONJ Llinosname PRTPRT.[or].in.PREP like.NONFINunk think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | well, for some reason, mum and Llinos like to think we do |
| 535 | REG | ar_gyfer mamCE # umCE # mae raid gael carden iddi . |
| | | forfor.PREP mummam.N.SG IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM cardunk for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S |
| | | for mum, we have to get her a card |
| 555 | REG | ond mae fe (y)n # eitha spellCE yn_ôl nawr . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT quitefairly.ADV spellspell.SV.INFIN backback.ADV nownow.ADV |
| | | but it's quite a while ago now |
| 556 | REG | umCE # ond mae (gy)da fi cyfarfod hwyr nos Fawrth yn gwaith . |
| | | IMum.IM butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM meetingmeeting.N.M.SG latelate.ADJ nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG |
| | | but I've got a late meeting on Tuesday night at work |
| 574 | REG | wellCE <mae fe (y)n &s> [//] mae fe (y)n lle bach niceCE . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP placeplace.N.M.SG smallsmall.ADJ nicenice.ADJ |
| | | well, it's a nice little place |
| 574 | REG | wellCE <mae fe (y)n &s> [//] mae fe (y)n lle bach niceCE . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP placeplace.N.M.SG smallsmall.ADJ nicenice.ADJ |
| | | well, it's a nice little place |
| 575 | REG | a mae ysgol yn fach hefyd <dyw e> [?] soCE +.. . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES schoolschool.N.F.SG PRTPRT smallsmall.ADJ+SM alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV |
| | | and the school is small to, isn't it, so... |
| 590 | REG | mae (y)n goodE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ |
| | | it's good |
| 657 | REG | +< yeahCE <mae fe> [/] <mae (we)di &fɪnd> [/] &a erCE mae (we)di xx ffindio (y)r <un un un> [?] ? |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMPRT.AFF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM oneone.NUM |
| | | yeah, has he [...] found the same one |
| 657 | REG | +< yeahCE <mae fe> [/] <mae (we)di &fɪnd> [/] &a erCE mae (we)di xx ffindio (y)r <un un un> [?] ? |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMPRT.AFF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM oneone.NUM |
| | | yeah, has he [...] found the same one |
| 657 | REG | +< yeahCE <mae fe> [/] <mae (we)di &fɪnd> [/] &a erCE mae (we)di xx ffindio (y)r <un un un> [?] ? |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMPRT.AFF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM oneone.NUM |
| | | yeah, has he [...] found the same one |
| 658 | REG | <neu mae> [?] xx wedi [/] wedi [/] wedi creu un ? |
| | | oror.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP create.NONFINcreate.V.INFIN oneone.NUM |
| | | or [...] has he made one? |
| 681 | REG | timod oedd RhodriCE yn gweud ddoe # <pan mae fe> [//] ## neu os mae fe yn bennu gwaith yn gynnar # yn y dosbarth mae nhw (y)n &ka +/ . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Rhodriname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN yesterdayyesterday.ADV whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT finish.NONFINdetermine.V.INFIN+SM worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG PRTPRT earlyearly.ADJ+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF classclass.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | you know, Rhodri was saying yesterday, when he's...or if he finishes work early in the class, they... |
| 681 | REG | timod oedd RhodriCE yn gweud ddoe # <pan mae fe> [//] ## neu os mae fe yn bennu gwaith yn gynnar # yn y dosbarth mae nhw (y)n &ka +/ . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Rhodriname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN yesterdayyesterday.ADV whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT finish.NONFINdetermine.V.INFIN+SM worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG PRTPRT earlyearly.ADJ+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF classclass.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | you know, Rhodri was saying yesterday, when he's...or if he finishes work early in the class, they... |
| 681 | REG | timod oedd RhodriCE yn gweud ddoe # <pan mae fe> [//] ## neu os mae fe yn bennu gwaith yn gynnar # yn y dosbarth mae nhw (y)n &ka +/ . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Rhodriname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN yesterdayyesterday.ADV whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT finish.NONFINdetermine.V.INFIN+SM worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG PRTPRT earlyearly.ADJ+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF classclass.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | you know, Rhodri was saying yesterday, when he's...or if he finishes work early in the class, they... |
| 692 | REG | +< soCE <mae un i gael> [//] mae [/] mae [/] mae rhai i gael yn &po [/] pob dosbarth nawr de ? |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM inin.PREP everyeach.PREQ classclass.N.M.SG nownow.ADV thenbe.IM+SM |
| | | so there are some in every class now then? |
| 692 | REG | +< soCE <mae un i gael> [//] mae [/] mae [/] mae rhai i gael yn &po [/] pob dosbarth nawr de ? |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM inin.PREP everyeach.PREQ classclass.N.M.SG nownow.ADV thenbe.IM+SM |
| | | so there are some in every class now then? |
| 692 | REG | +< soCE <mae un i gael> [//] mae [/] mae [/] mae rhai i gael yn &po [/] pob dosbarth nawr de ? |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM inin.PREP everyeach.PREQ classclass.N.M.SG nownow.ADV thenbe.IM+SM |
| | | so there are some in every class now then? |
| 692 | REG | +< soCE <mae un i gael> [//] mae [/] mae [/] mae rhai i gael yn &po [/] pob dosbarth nawr de ? |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM inin.PREP everyeach.PREQ classclass.N.M.SG nownow.ADV thenbe.IM+SM |
| | | so there are some in every class now then? |
| 713 | REG | yeahCE mae teipo i gael a mae teipo xx # yn effeithiol xx . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES type.NONFINunk toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES type.NONFINunk PRTPRT effectiveeffective.ADJ |
| | | yes, there's typing and there's typing [...] effectively [...] |
| 713 | REG | yeahCE mae teipo i gael a mae teipo xx # yn effeithiol xx . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES type.NONFINunk toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES type.NONFINunk PRTPRT effectiveeffective.ADJ |
| | | yes, there's typing and there's typing [...] effectively [...] |
| 718 | REG | <mae marcyn fan (y)na> [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES markunk placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | there's a mark there |
| 734 | REG | mae (y)n dod draw fory dyw hi ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN overyonder.ADV tomorrowtomorrow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | she's coming over tomorrow, isn't she? |
| 799 | REG | soCE le mae JamesCE # yn mynd ? |
| | | soso.ADV wherewhere.INT+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jamesname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN |
| | | so where's James going? |
| 813 | REG | os mae +// . |
| | | ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | if... |
| 815 | REG | os mae NeilCE yn dod â rhywun # +/ . |
| | | ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Neilname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP someonesomeone.N.M.SG |
| | | if Neil brings someone... |
| 834 | REG | mae NeilCE (y)n gallu &ha [//] dal (e)i hunan yn [/] # yn cwmni unrhyw un thoughE odyw e . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Neilname PRTPRT can.NONFINcapability.N.M.SG hold.NONFINcontinue.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG inPRT.[or].in.PREP inPRT.[or].in.PREP companycompany.N.M.SG anyany.ADJ oneone.NUM thoughthough.CONJ be.3S.PRESunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | Neil can hold his own in anyone's company though, can't he |
| 835 | REG | mae (y)n dda fel (yn)a . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ+SM likelike.CONJ thatthere.ADV |
| | | he's good like that |
| 841 | REG | yeahCE mae &lo +// . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yes, there's... |
