SIARAD - Robert1
Instances of just for speaker REG

66REGna na xx <fi (ddi)m isie> [?] justCE &ka cadw mewn golwg pan bod ni <(y)n umCE>[/] # yn erCE +.. .
  nono.ADV nono.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ keep.NONFINkeep.V.INFIN inin.PREP sightview.N.F.SG whenwhen.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM
  no no [...] I just want to bear it in mind when we...
143REGa xx &də &də justCE dim isie wneud e .
  andand.CONJ justjust.ADV NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and [...] just didn't want to do it
230REGjustCE rho enw fi lawr os ti moyn .
  justjust.ADV put.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER namename.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  just put my name down if you want
292REGfi trio cael LlinosCE lan # justCE i # ddod lan i gweld y flatCE anywayE .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN Llinosname upshore.N.F.SG+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM upshore.N.F.SG+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF flatflat.ADJ.[or].blat.N.SG+SM anywayanyway.ADV
  I'm trying to get Llinos up just to come up to see the flat anyway
305REG+< justCE matterCE o gael y carCE (dy)na i_gyd yw e .
  justjust.ADV mattermatter.N.SG ofof.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF carcar.N.SG therethat_is.ADV allall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  just a matter of getting the car, that's all it is
354REG+< justCE rhoi nhw &ɪð [/] iddo fe sy isie wneud .
  justjust.ADV put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMPRT.AFF be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  we just need to give him them
439REGa <(wne)st ti gweld hi> [?] justCE mynd â papur newydd fi fel (yn)a +! ?
  andand.CONJ do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP paperpaper.N.M.SG newnew.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  and did you see her, she just took my newspaper like that
444REGdidn'tE askE atE allE justCE saidE +"/ .
  did.AV.PAST+NEG ask.SV.INFIN at.PREP all.ADJ just.ADV said.V.PASTPART
  
534REGond erCE justCE gweud ydw i .
  butbut.CONJ IMer.IM justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S
  but I'm just saying
699REG+< fi [/] fi [/] fi justCE yn cofio llynedd neu flwyddyn cyn (hyn)ny # justCE un # neu ddou # &=clears_throat <oedd e # ar_gael> [//] oedd yn y neuadd (dy)na i_gyd .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN last_yearlast year.ADV oror.CONJ yearyear.N.F.SG+SM beforebefore.PREP thatthat.PRON.DEM.SP justjust.ADV oneone.NUM oror.CONJ two.Munk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S availableunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP DETthe.DET.DEF hallhall.N.F.SG therethat_is.ADV allall.ADJ
  I just remember last year or the year before that, there were just one or two in the hall, that's all
699REG+< fi [/] fi [/] fi justCE yn cofio llynedd neu flwyddyn cyn (hyn)ny # justCE un # neu ddou # &=clears_throat <oedd e # ar_gael> [//] oedd yn y neuadd (dy)na i_gyd .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN last_yearlast year.ADV oror.CONJ yearyear.N.F.SG+SM beforebefore.PREP thatthat.PRON.DEM.SP justjust.ADV oneone.NUM oror.CONJ two.Munk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S availableunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP DETthe.DET.DEF hallhall.N.F.SG therethat_is.ADV allall.ADJ
  I just remember last year or the year before that, there were just one or two in the hall, that's all
711REGti ffaelu justCE +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S fail.NONFINerr.V.INFIN justjust.ADV
  you can't just...
725REG<oedd e> [//] dyfe justCE cyn dechrau gwaith +/?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.INT.NEGunk justjust.ADV beforebefore.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG
  was it just before starting work..?
727REGyeahCE yfe justCE cyn dechrau (y)r &gw gwaith coed oedd e yfe ?
  yeahyeah.ADV PRT.INTisn't_it.IM.TAG justjust.ADV beforebefore.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG woodtrees.N.F.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.INTisn't_it.IM.TAG
  yes it just before beginning the woodwork, wasn't it
739REGodw odw # <o'n i justCE> [?] atgoffa ti .
  be.1S.PRESunk be.1S.PRESunk be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV remind.NONFINremind.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  yes yes, I was just reminding you

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481