SIARAD - Robert1
Instances of beth for speaker REG

2REGbeth <ŷn ni> [?] rhoi i nhw ?
  whatwhat.INT be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P give.NONFINgive.V.INFIN toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  what are we giving to them?
141REGo_kCE wellCE # ti gofyn i OwenCE de beth yw barn e .
  o_kOK.IM wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP Owenname thenbe.IM+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES opinionopinion.N.F.SG.[or].judge.V.2S.IMPER PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  okay, well you ask Owen, then, what his opinion is
301REGond erCE # beth bynnag +/ .
  butbut.CONJ IMer.IM whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
  but anyway...
321REGrhestri beth ?
  listslist.V.2S.PRES whatwhat.INT
  lists of what?
342REGbeth ?
  whatwhat.INT
  what?
396REGyeahCE &pe na fi [/] fi mynd i ffono fe fory # i gael gwybod beth mag e moyn cael gwybod .
  yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP telephone.NONFINunk PRON.3SMwhat.INT+SM tomorrowtomorrow.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESrear.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN
  yes, no, I'm going to phone him tomorrow to find out what he wants to know
488REG&əm &gə &bɛ be [/] beth ŷn ni isie wneud dydd Sul .
  whatwhat.INT whatwhat.INT be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  for what we want to do on Sunday
663REGsoCE beth ti mynd i dysgu (y)r plant (ambou)tu [?] fe ?
  soso.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP teach.NONFINteach.V.INFIN DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL aboutunk PRON.3SMwhat.INT+SM
  so what are you going to teach the children about him?
674REGgwersi ar beth ?
  lessonslessons.N.F.PL onon.PREP whatwhat.INT
  lessons on what?
703REGi [?] gwella teipio nhw hefyd neu beth ?
  toto.PREP improve.NONFINimprove.V.INFIN type.NONFINtype.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P alsoalso.ADV oror.CONJ whatwhat.INT
  to improve their typing too, or what?
721REG<fi credu bod> [///] # sa i (y)n gweld mor dda â beth wen i .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN soas.ADJ goodgood.ADJ+SM asas.CONJ whatthing.N.M.SG+SM be.1S.IMPwhite.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM PRON.1Sto.PREP
  I think that...I don't see as well as I used to
732REGbeth de (y)r formCE [?] ?
  whatwhat.INT thenbe.IM+SM DETthe.DET.DEF formform.N.SG
  what then, the form?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481