| 689 | ABE | +, a cael y bloomingE pres # ti mynd ymlaen wedyn a ffeindio wellCE timod mae [/] ohCE mae [/] mae [/] mae [/] mae be wyt ti (y)n ei wneud yn diwedd a be wyt ti (y)n ei gael a [/] a (y)r canlyniadau yn y pen draw # (y)n hollol bloodyCE wahanol . |
| | | andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF bloomingblooming.ADV moneymoney.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV thenafterwards.ADV andand.CONJ find.NONFINfind.V.INFIN wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG andand.CONJ whatwhat.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM andand.CONJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF resultsresults.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF endhead.N.M.SG overyonder.ADV PRTPRT completecompletely.ADJ bloodybloody.ADJ differentdifferent.ADJ+SM |
| | | and get the blooming money, you go on then and find, well you know, oh what you do in the end and what you get and the results in the end are completely bloody different |
| 692 | ABE | oherwydd timod # <wyt ti (y)n> [/] wyt ti (y)n addasu ac yn esblygu dy brojectCE fel mae (y)n mynd ymlaen de [?] . |
| | | becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT modify.NONFINadapt.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT evolve.NONFINexplain.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S projectproject.N.SG+SM likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | because, you know, you modify and evolve your project as it goes on, you know |
| 705 | ABE | <sti fechan> [?] [=? timod achan] <dw i> [/] dw i (y)n falch gythreulig # bod gyn ti grewCE o bobl sydd yn mynd i gario (y)mlaen efo (y)r projectCE mwy neu lai . |
| | | know.2Syou_know.IM matesmall.ADJ know.2Sbe.V.1S.PRES mateI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESPRT PRON.1Sproud.ADJ+SM PRTunk gladbe.V.INFIN devilishwith.PREP be.NONFINyou.PRON.2S withgrew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM PRON.2Sof.PREP crewpeople.N.F.SG+SM ofbe.V.3S.PRES.REL peoplePRT be.PRES.RELgo.V.INFIN PRTto.PREP go.NONFINcarry.V.INFIN+SM toforward.ADV carry.NONFINwith.PREP onthe.DET.DEF withproject.N.SG DETmore.ADJ.COMP projector.CONJ moresmaller.ADJ.COMP+SM or |
| | | you know mate, I'm incredibly glad that you've got a group of people who are going to carry on with the project, more or less |
| 945 | ABE | ac xx mae (y)r peth yn mynd ymlaen rwan xx hir am # N_V_CCE felly [?] timod . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onforward.ADV nownow.ADV longlong.ADJ forfor.PREP N_V_Cname thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | and [...] the thing's going on now [...] long about NVC, like, you know |
