4 | ABE | ia corlan # (y)r [?] anifeiliaid <mwy neu lai yeahCE> [?] . |
| | yesyes.ADV penfold.N.F.SG DETthe.DET.DEF animalsanimals.N.M.PL moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM yeahyeah.ADV |
| | yes, a pen for the animals, more or less, yeah. |
7 | ABE | wellCE yeahCE mae e ffordd (y)ma (he)fyd . |
| | wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wayway.N.F.SG herehere.ADV alsoalso.ADV |
| | well yeah, it is in these parts too |
20 | ABE | +< yeahCE xx gymeriad . |
| | yeahyeah.ADV charactercharacter.N.M.SG+SM |
| | yeah [...] character |
22 | ABE | yeahCE yeahCE seryddwr a ballu . |
| | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV astronomerunk andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | yeah yeah, astronomer and things |
22 | ABE | yeahCE yeahCE seryddwr a ballu . |
| | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV astronomerunk andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | yeah yeah, astronomer and things |
47 | ABE | +< ia ia yeahCE ond ohCE # os gei di gyfle ryw dro umCE [?] +.. . |
| | yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ IMoh.IM ifif.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM chanceopportunity.N.M.SG+SM somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM IMum.IM |
| | yes yes yeah but oh, if you get a chance some time um... |
83 | ABE | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
86 | ABE | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
87 | ABE | +< yeahCE bosib # yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV possiblepossible.ADJ+SM yeahyeah.ADV |
| | yeah possibly, yeah |
87 | ABE | +< yeahCE bosib # yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV possiblepossible.ADJ+SM yeahyeah.ADV |
| | yeah possibly, yeah |
88 | ABE | +< yeahCE cell mynach yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV cellcell.N.F.SG monkunk yeahyeah.ADV |
| | yeah a monk cell, yeah |
88 | ABE | +< yeahCE cell mynach yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV cellcell.N.F.SG monkunk yeahyeah.ADV |
| | yeah a monk cell, yeah |
96 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yeah yeah yeah |
96 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yeah yeah yeah |
96 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yeah yeah yeah |
100 | ABE | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
101 | ABE | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
104 | ABE | +< ++ ia (y)r tarddiadau ieithegol (y)ma (dy)na chdi yeahCE . |
| | yesyes.ADV DETthe.DET.DEF derivationssources.N.M.PL linguisticunk herehere.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV |
| | yes these linguistic origins, there you are, yeah |
140 | ABE | ia ia yeahCE . |
| | yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yes yeah |
189 | ABE | +< ohCE yeahCE &v dyna fysai fo (y)n sicr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yeah that's what it would be certainly, yeah yeah, yeah yeah |
189 | ABE | +< ohCE yeahCE &v dyna fysai fo (y)n sicr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yeah that's what it would be certainly, yeah yeah, yeah yeah |
189 | ABE | +< ohCE yeahCE &v dyna fysai fo (y)n sicr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yeah that's what it would be certainly, yeah yeah, yeah yeah |
189 | ABE | +< ohCE yeahCE &v dyna fysai fo (y)n sicr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yeah that's what it would be certainly, yeah yeah, yeah yeah |
189 | ABE | +< ohCE yeahCE &v dyna fysai fo (y)n sicr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yeah that's what it would be certainly, yeah yeah, yeah yeah |
195 | ABE | +< ohCE yeahCE ? |
| | oh.IM yeah.ADV |
| | |
198 | ABE | <yn yr> [/] erCE yn y # &d le mae o (y)n # gwagio allan mae (y)n debyg yeahCE ? |
| | inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT empty.NONFINempty.V.INFIN outout.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM yeahyeah.ADV |
| | where it empties out probably, yeah? |
287 | ABE | +< ohCE yeahCE ? |
| | oh.IM yeah.ADV |
| | |
306 | ABE | +< ohCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV |
| | |
321 | ABE | ia yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah |
331 | ABE | BeddgelertCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | name yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
331 | ABE | BeddgelertCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | name yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
331 | ABE | BeddgelertCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | name yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
334 | ABE | +< oedd xx yeahCE yeahCE . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes, [...] yeah yeah |
334 | ABE | +< oedd xx yeahCE yeahCE . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes, [...] yeah yeah |
377 | ABE | yeahCE wellCE hynny ydy # umCE # tra bod chdi efo diddordeb ynddyn nhw o ran # hanes datblygiad y tirlun felly # umCE croeso i ti fynd â fo . |
| | yeahyeah.ADV wellwell.ADV thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM whilewhile.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP interestinterest.N.M.SG in.3PLin_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM historystory.N.M.SG developmentdevelopment.N.M.SG DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG thusso.ADV IMum.IM welcomewelcome.N.M.SG toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | yeah well, that is, um seeing as you've got an interest in them in terms of the development of the landscape, like, um you're welcome to take it |
402 | ABE | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
405 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah yeah |
405 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah yeah |
426 | ABE | erCE yn WaunfawrCE erbyn saith yeahCE ? |
| | IMer.IM inin.PREP Waunfawrname byby.PREP sevenseven.NUM yeahyeah.ADV |
| | er at Waunfawr by seven yeah? |
432 | ABE | ohCE yeahCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
432 | ABE | ohCE yeahCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
440 | ABE | +< yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
440 | ABE | +< yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
441 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
441 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
467 | ABE | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
489 | ABE | +< ++ blasterCE ym mhobman yeahCE . |
| | plasterblaster.N.SG.[or].plaster.N.SG+SM inin.PREP everywhereunk yeahyeah.ADV |
| | plastered everywhere, yeah |
491 | ABE | ohCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV |
| | |
495 | ABE | +< arglwydd mawr yeahCE . |
| | lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ yeahyeah.ADV |
| | good lord, yeah |
510 | ABE | wellCE ella wir yeahCE . |
| | wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV |
| | well perhaps indeed, yeah |
531 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
531 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
561 | ABE | +< yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
561 | ABE | +< yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
569 | ABE | +< yeahCE &o &m mi oedd hi de . |
| | yeahyeah.ADV PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGbe.IM+SM |
| | yeah it was, you know |
625 | ABE | ia ia yeahCE . |
| | yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yes yeah |
627 | ABE | sbardun ceiliog yeahCE . |
| | spurunk cockerelunk yeahyeah.ADV |
| | a cockerel's spur, yeah |
630 | ABE | yeahCE # yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
630 | ABE | yeahCE # yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
635 | ABE | +< yeahCE duwcs annwyl . |
| | yeahyeah.ADV goshunk deardear.ADJ |
| | yeah, dear lord |
661 | ABE | ohCE yeahCE mae hwnna (y)n arbenigedd ynddo (e)i hun dydy . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP expertiseexpertise.N.M.SG in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | oh yeah, that's an expertise in itself, isn't it |
671 | ABE | +< yeahCE yeahCE # ohCE mae (y)r brocessCE ddigon syml mewn gwirionedd timod . |
| | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF processprocess.N.SG+SM enoughenough.QUAN+SM simplesimple.ADJ inin.PREP truthtruth.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | yeah yeah, oh the process is simple enough really, you know |
671 | ABE | +< yeahCE yeahCE # ohCE mae (y)r brocessCE ddigon syml mewn gwirionedd timod . |
| | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF processprocess.N.SG+SM enoughenough.QUAN+SM simplesimple.ADJ inin.PREP truthtruth.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | yeah yeah, oh the process is simple enough really, you know |
719 | ABE | +< bydd # yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes, yeah yeah yeah |
719 | ABE | +< bydd # yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes, yeah yeah yeah |
719 | ABE | +< bydd # yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes, yeah yeah yeah |
731 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah yeah |
731 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah yeah |
736 | ABE | yeahCE dw i gwybod xxx # ia hollol . |
| | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN yesyes.ADV exactcompletely.ADJ |
| | yeah I know [...] yes exactly |
740 | ABE | ia yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah |
751 | ABE | wellCE yeahCE wyt ti ddigon cegog dwyt . |
| | wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S enoughenough.QUAN+SM mouthyunk be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG |
| | well yeah, you're mouthy enough, aren't you |
755 | ABE | +< yeahCE duwcs &=laugh . |
| | yeahyeah.ADV goshunk |
| | yeah gosh |
758 | ABE | +< yeahCE wellCE xx de . |
| | yeahyeah.ADV wellwell.ADV TAGbe.IM+SM |
| | yeah well [...] right |
763 | ABE | yeahCE na yeahCE o'n i meddwl efo (y)r darlledu (y)ma ballu wan xx . |
| | yeahyeah.ADV nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF broadcast.NONFINbroadcast.V.INFIN herehere.ADV suchsuchlike.PRON nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | yeah no yeah I meant with this broadcasting and such now [...] |
763 | ABE | yeahCE na yeahCE o'n i meddwl efo (y)r darlledu (y)ma ballu wan xx . |
| | yeahyeah.ADV nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF broadcast.NONFINbroadcast.V.INFIN herehere.ADV suchsuchlike.PRON nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | yeah no yeah I meant with this broadcasting and such now [...] |
769 | ABE | +< ohCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV |
| | |
794 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah yeah |
794 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah yeah |
795 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
795 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
819 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
819 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
820 | ABE | +< ohCE <yeahCE yeahCE> [=! laughs] ? |
| | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
820 | ABE | +< ohCE <yeahCE yeahCE> [=! laughs] ? |
| | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
823 | ABE | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
840 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
840 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
848 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
848 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
848 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
871 | ABE | +< <wyt ti (y)n &k> [//] <ti (y)n> [//] yeahCE ti (y)n cael lotCE o stuffCE . |
| | be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN |
| | you...you...yeah you get a lot of stuff |
896 | ABE | +< (dy)na chdi yeahCE . |
| | therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV |
| | that's it, yeah |
902 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
902 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
905 | ABE | +< gorllewinol acidCE # yeahCE . |
| | westerlywestern.ADJ acidacid.N.SG yeahyeah.ADV |
| | westerly, acid, yeah |
907 | ABE | +< yeahCE xx sych [//] sychach a mwy [/] mwy # mely(s) [/] melys hefyd o ran pridd (fe)lly . |
| | yeahyeah.ADV drydry.ADJ drierunk andand.CONJ moremore.ADJ.COMP moremore.ADJ.COMP sweetsweet.ADJ sweetsweet.ADJ alsoalso.ADV ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM earthsoil.N.M.SG thusso.ADV |
| | yesh [...] drier and sweeter too, in terms of earth like |
915 | ABE | +< ie yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah yeah yeah yeah |
915 | ABE | +< ie yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah yeah yeah yeah |
915 | ABE | +< ie yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah yeah yeah yeah |
915 | ABE | +< ie yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah yeah yeah yeah |
921 | ABE | +< (dy)na chdi yeahCE . |
| | therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV |
| | that's it yeah |
922 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
922 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
928 | ABE | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
976 | ABE | yeahCE (fe)lly ti mynd i fod yn brysur uffernol achan . |
| | yeahyeah.ADV thusso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT busybusy.ADJ+SM hellishunk mateunk |
| | yeah so you're going to be really busy, mate |
985 | ABE | (dy)na chdi yeahCE . |
| | therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV |
| | that's it, yeah |
991 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
991 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
991 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
1011 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah yeah |
1011 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes yeah yeah |
1078 | ABE | ond eto fyth yeahCE timod de # mae (y)r atgofion mor gry . |
| | butbut.CONJ yetagain.ADV evernever.ADV+SM yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF memoriesreminders.N.M.PL soso.ADV strongstrong.ADJ+SM |
| | and yet, yeah you know, you know right, the memories are so strong |
1118 | ABE | +< argoeledig yeahCE . |
| | goshunk yeahyeah.ADV |
| | gosh yeah |
1122 | ABE | +" ohCE Duw yeahCE dw i (y)n cofio fi achan yn roid ryw aerialCE i_fyny . |
| | IMoh.IM Godname yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM mateunk PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM aerialaerial.ADJ upup.ADV |
| | "oh God yeah, I remember myself, son, putting up some aerial" |
1126 | ABE | timod oedd [?] yntau ddisgrifio (e)i hun wedyn [?] # yn mynd i_fyny a [/] a [/] a timod &ee ar yr ysgol fawr (y)ma (y)n_de timod yeahCE [?] . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.EMPH.M.3S describe.NONFINdescribe.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG thenafterwards.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES onon.PREP DETthe.DET.DEF ladderschool.N.F.SG bigbig.ADJ+SM herehere.ADV TAGisn't_it.IM know.2Sknow.V.2S.PRES yeahyeah.ADV |
| | you know, he described himself then going up and, you know...on this big ladder, right, you know yeah |
1161 | ABE | a timod <dw i newydd> [//] <dw i (we)di> [/] dw i (we)di defnyddio hynny de # timod erCE yn # Plas Tan_(y)_BwlchCE pan dw i (y)n mynd allan ac yn # paldaruo ac yn stretsio pethau i ryw bobl yeahCE [?] timod de [?] . |
| | andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S newlynew.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES IMer.IM inin.PREP Plasname Tan_y_Bwlchname whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV andand.CONJ PRTPRT blather.NONFINblather.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP stretch.NONFINunk thingsthings.N.M.PL toto.PREP somesome.PREQ+SM peoplepeople.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES TAGbe.IM+SM |
| | and you know, I've just...I've...I've used that, right, you know, er in Plas Tan-y-Bwlch, when I go out and blather and stretch things to some people, yeah, you know right |
1205 | ABE | +< yeahCE xx fedri di fesur a [/] a [/] a [/] a +// . |
| | yeahyeah.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM measure.NONFINmeasure.V.INFIN+SM andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ |
| | yeah [...] you can measure and... |
1248 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
1248 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
1248 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
1255 | ABE | erCE timod oedd o (y)n sbïo drwy ei fapCE bob_dim yeahCE timod ac yn +// . |
| | IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN throughthrough.PREP+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S mapbap.N.SG+SM.[or].map.N.SG+SM everythingeverything.PRON yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP |
| | er, you know, he was looking through his map and everything, yeah you know, and... |
1260 | ABE | +" &=hesitation <that'sE not@s:eng> [//] # notE whatE itE saysE hereE onE theE mapCE yeahCE . |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV not.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S say.V.3S.PRES.[or].says.N.SG here.ADV on.PREP the.DET.DEF map.N.SG yeah.ADV |
| | |