SIARAD - Fusser9
Instances of rywfaint for speaker ABE

123ABEa mae (y)na rywfaint o dywod ar ei waelod a ballu .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV some_amountamount.N.M.SG+SM ofof.PREP sandsand.N.M.SG+SM onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S bottombottom.N.M.SG+SM andand.CONJ suchsuchlike.PRON
  and there's some sand at its bottom and things
149ABEoherwydd pan mae (y)r umCE [//] # y [/] y dŵr yn gwagio rywfaint timod umCE # &m bosib mynd allan agos at y pen iddo fo .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG PRTPRT empty.NONFINempty.V.INFIN some_amountamount.N.M.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES IMum.IM possiblepossible.ADJ+SM go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV closenear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF headhead.N.M.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  because when the water empties a little, you know, it's possible to go out close to its top
1005ABEa dw i (we)di # holi hwn a llall rywfaint felly de .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG andand.CONJ otherother.PRON some_amountamount.N.M.SG+SM thusso.ADV TAGbe.IM+SM
  and I've asked this and that a little, like, isn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.