SIARAD - Fusser9<br/>Instances of <strong>rhein</strong> for speaker ABE

SIARAD - Fusser9
Instances of rhein for speaker ABE

253	ABE	wedyn mae (r)hein wan wrth_gwrs # lathen a &e &e efo # dwy a hanner ar_draws .
		thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM of_courseof_course.ADV yardyard.N.F.SG+SM andand.CONJ withwith.PREP two.Ftwo.NUM.F andand.CONJ halfhalf.N.M.SG acrossacross.PREP
		then these now, of course, are a yard and have two and a half across
806	ABE	<a be sy> [/] a be sy isio ydy timod bod gyn ti # <be o> [?] chdi (we)di paratoi o_flaen llaw # a hynny (y)dy bod gynno chdi # o leia ryw hanner dwsin o gwestiynau # neu hanner dwsin o [/] o [/] o feysydd gwybodaeth ti isio <mwy o xx> [//] mwy yn eu cylch nhw de # a (we)dyn bod chdi # timod yn mynd i bob cyfeiriad ond # <bod chdi> [//] # bod (r)hein gyn ti bod chdi medru mwy neu lai ticio nhw # nes wyt ti (we)di cael digon de +/ .
		andand.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL andand.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT be.2S.IMPof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP prepare.NONFINprepare.V.INFIN beforein front of.PREP handhand.N.F.SG andand.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM somesome.PREQ+SM halfhalf.N.M.SG dozendozen.N.M.SG ofof.PREP questionsquestions.N.M.SG+SM oror.CONJ halfhalf.N.M.SG dozendozen.N.M.SG ofof.PREP ofof.PREP ofof.PREP areasfields.N.M.PL+SM knowledgeknowledge.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG moremore.ADJ.COMP ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP moremore.ADJ.COMP inPRT.[or].in.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P circlecircle.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP everyeach.PREQ+SM directiondirection.N.M.SG butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN thesethese.PRON withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM tick.NONFINtick.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P untilnearer.ADJ.COMP be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN TAGbe.IM+SM
		and what you need is, you know, that you have what you'd prepared beforehand, and that is that you have at least about half a dozen questions or half a dozen knowledge areas you want more [...] .. . more about them, right, and then that you, you know, go in all directions but that you...that you've got these, that you can more or less tick them until you've got enough, you know
1100	ABE	mynd yno (fe)lly timod a mynd â rhein iddo fo i ryw ginio hyn a llall timod de .
		go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP thesethese.PRON to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP somesome.PREQ+SM dinnerdinner.N.M.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP andand.CONJ otherother.PRON know.2Sknow.V.2S.PRES TAGbe.IM+SM
		went there, like you know, and brought him these for some dinner, this and that, you know, right
1249	ABE	a timod ac [/] ac yn cael andros o hwyl yn fewnol timod yn y mhen de xx deud (r)hein .
		andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ andand.CONJ PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN devilexceptionally.ADV ofof.PREP funfun.N.F.SG PRTPRT innerinternal.ADJ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES inPRT.[or].in.PREP POSS.2Smy.ADJ.POSS.1S headhead.N.M.SG+NM TAGbe.IM+SM say.NONFINsay.V.INFIN thesethese.PRON
		and, you know, and having such fun inside, you know, in my head, right [...] saying these

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.