SIARAD - Fusser9
Instances of ia for speaker ABE

4ABEia corlan # (y)r [?] anifeiliaid <mwy neu lai yeahCE> [?] .
  yesyes.ADV penfold.N.F.SG DETthe.DET.DEF animalsanimals.N.M.PL moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM yeahyeah.ADV
  yes, a pen for the animals, more or less, yeah.
47ABE+< ia ia yeahCE ond ohCE # os gei di gyfle ryw dro umCE [?] +.. .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ IMoh.IM ifif.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM chanceopportunity.N.M.SG+SM somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM IMum.IM
  yes yes yeah but oh, if you get a chance some time um...
47ABE+< ia ia yeahCE ond ohCE # os gei di gyfle ryw dro umCE [?] +.. .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ IMoh.IM ifif.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM chanceopportunity.N.M.SG+SM somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM IMum.IM
  yes yes yeah but oh, if you get a chance some time um...
104ABE+< ++ ia (y)r tarddiadau ieithegol (y)ma (dy)na chdi yeahCE .
  yesyes.ADV DETthe.DET.DEF derivationssources.N.M.PL linguisticunk herehere.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  yes these linguistic origins, there you are, yeah
140ABEia ia yeahCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yes yeah
140ABEia ia yeahCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yes yeah
165ABEia timod cerrig gwaddod # umCE timod erCE rhan o (y)r umCE # gwaddod y &m moraineE (y)ma fel petai timod .
  yesyes.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES stonesstones.N.F.PL sedimentunk IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES IMer.IM partpart.N.F.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM sedimentunk DETthe.DET.DEF morainemoraine.N.SG herehere.ADV likelike.CONJ if_be.3S.CONDITif (it) were.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES
  yes you know, sediment pebbles, um you know, er part of the um sediment of this moraine, as it were, you know
173ABEia ond [/] ond [?] y peth ydy timod gyn ti fel bowlen # erCE i_fewn yn ei ganol o +/ .
  yesyes.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ bowlbowl.N.F.SG IMer.IM inin.PREP inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S middlemiddle.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes but the thing is, you know, you've got like a bowl in its centre
213ABEumCE # ia i raddau .
  IMum.IM yesyes.ADV toto.PREP degreesunk
  um yes to a certain extent
282ABEia (y)n hollol .
  yesyes.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ
  yes exactly
310ABE+< ia ond timod <fel mae> [//] os oes (yn)a ryw ddefnydd newydd yn dŵad yna mae [/] mae (y)na # ddisodli (y)n digwydd yn aml iawn does timod [?] .
  yesyes.ADV butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somesome.PREQ+SM usematerial.N.M.SG+SM newnew.ADJ PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN thenthere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV displace.NONFINsupplant.V.INFIN+SM PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN PRTPRT oftenfrequent.ADJ veryvery.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG know.2Sknow.V.2S.PRES
  yes but you know like...if a new usage comes along, then displacement happens very often, doesn't it, you know
321ABEia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah
405ABE+< ia yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah yeah
419ABEohCE ia # nos Fercher de !
  IMoh.IM yesyes.ADV nightnight.N.F.SG WednesdayWednesday.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM
  oh yes, Wednesday night isn't it
421ABEia yn umCE +/ .
  yesyes.ADV inPRT.[or].in.PREP IMum.IM
  yes in um...
424ABE(dy)na chdi ia .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV
  there you are, yes
430ABEia mae sureCE .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  yes I'm sure
434ABEohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yea
446ABE+< ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes yes
446ABE+< ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes yes
446ABE+< ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes yes
448ABEia .
  yesyes.ADV
  yes
494ABE+< ia wir ?
  yesyes.ADV truetrue.ADJ+SM
  really?
625ABEia ia yeahCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yes yeah
625ABEia ia yeahCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yes yeah
646ABEohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
652ABEia ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes yes yes
652ABEia ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes yes yes
652ABEia ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes yes yes
652ABEia ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes yes yes
708ABEohCE grea(t)CE [//] ohCE ia fel +/ .
  IMoh.IM greatgreat.ADJ IMoh.IM yesyes.ADV likelike.CONJ
  oh great, oh yes as...
715ABE+< ohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
731ABE+< ia yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah yeah
736ABEyeahCE dw i gwybod xxx # ia hollol .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  yeah I know [...] yes exactly
740ABEia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah
794ABE+< ia yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah yeah
804ABEia hollol de .
  yesyes.ADV exactcompletely.ADJ TAGbe.IM+SM
  yes exactly, isn't it
953ABE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
969ABEDuw ia (y)n_de .
  Godname yesyes.ADV TAGisn't_it.IM
  God yes, isn't it
994ABEia dw innau (y)r un peth wsti timod yn ardal # <lle wan> [?] yn NeboCE (y)ma timod .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.EMPH.1S DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES inPRT arearegion.N.F.SG.[or].regional.ADJ whereplace.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM inin.PREP Neboname herehere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
  yes, I'm the same, you know in the area of, where now, in Nebo, you know
996ABEdair mlynedd ar ddeg # bedair [//] # ia &p mwy ia # hynny # mwy neu lai (fe)lly .
  three.Fthree.NUM.F+SM yearyears.N.F.PL+NM onon.PREP tenten.NUM+SM four.Ffour.NUM.F+SM yesyes.ADV moremore.ADJ.COMP yesyes.ADV thatthat.PRON.DEM.SP moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM thusso.ADV
  thirteen years, fourteen...yes more, yes, that much, more or less, like
996ABEdair mlynedd ar ddeg # bedair [//] # ia &p mwy ia # hynny # mwy neu lai (fe)lly .
  three.Fthree.NUM.F+SM yearyears.N.F.PL+NM onon.PREP tenten.NUM+SM four.Ffour.NUM.F+SM yesyes.ADV moremore.ADJ.COMP yesyes.ADV thatthat.PRON.DEM.SP moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM thusso.ADV
  thirteen years, fourteen...yes more, yes, that much, more or less, like
1011ABE+< ia yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah yeah
1074ABE<ia holl(ol)> [/] ia hollol !
  yesyes.ADV exactcompletely.ADJ yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  yes, exactly
1074ABE<ia holl(ol)> [/] ia hollol !
  yesyes.ADV exactcompletely.ADJ yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  yes, exactly
1091ABE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1143ABE+< wellCE yndy [?] wellCE [?] ia hollol xxx .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH wellwell.ADV yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  well it is, well yes exactly [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.