SIARAD - Fusser9
Instances of ganol for speaker ABE

119ABEa (we)dyn <mae gyn ti fel> [?] pwll mawr # yn ei ganol o .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ poolpool.N.M.SG bigbig.ADJ inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S middlemiddle.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and then you have like a big pool in its middle
173ABEia ond [/] ond [?] y peth ydy timod gyn ti fel bowlen # erCE i_fewn yn ei ganol o +/ .
  yesyes.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ bowlbowl.N.F.SG IMer.IM inin.PREP inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S middlemiddle.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes but the thing is, you know, you've got like a bowl in its centre
1120ABExx oedd hynny wan ganol y pumdegau de timod .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF fiftiesfifties.N.M.SG TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  [...] now that was the mid-fifties, right, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.