SIARAD - Fusser9
Instances of fynedfa for speaker ABE
| 175 | ABE | +, ac wrth_gwrs yr erCE f:ynedfa fach (y)ma de . |
| andand.CONJ of_courseof_course.ADV DETthe.DET.DEF IMer.IM entranceunk smallsmall.ADJ+SM herehere.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| and of course this little entrance, eh | ||
| 235 | ABE | timod mae [/] <mae o (y)n> [//] # timod [?] &r mae (y)r # fynedfa # fel [/] fel frameCE sgwâr frameCE sgwâr fath â frameCE llun de . |
| know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF entranceunk likelike.CONJ likelike.CONJ frameframe.N.SG squaresquare.N.M.SG frameframe.N.SG squaresquare.N.M.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP frameframe.N.SG picturepicture.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
| you know it's...you know the entrance is like a square frame, a square frame like a picture frame right |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481