SIARAD - Fusser9
Instances of ffin for speaker ABE

959ABE<hynny (y)dy> [?] xx fedri di (ddi)m rhoid ffin # ar y peth timod .
  thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM put.NONFINgive.V.INFIN boundaryboundary.N.F.SG.[or].border.N.F.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  that is, [...] you can't put a boundary on it, you know
960ABExx mae [/] mae o (y)n ffin ecolegol yn hytrach na ffin: # gloddiau neu ffin ddaearyddol # berchnogaeth de timod +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP boundaryboundary.N.F.SG.[or].border.N.F.SG ecologicalecological.ADJ PRTPRT ratherrather.ADV PRT(n)or.CONJ boundaryboundary.N.F.SG.[or].border.N.F.SG hedgeshedges.N.M.PL+SM oror.CONJ boundaryboundary.N.F.SG.[or].border.N.F.SG geographicalgeographical.ADJ+SM ownershipownership.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  [...] it's an ecological boundary rather than a boundary of hedges or a geographical boundary of ownership, isn't it, you know
960ABExx mae [/] mae o (y)n ffin ecolegol yn hytrach na ffin: # gloddiau neu ffin ddaearyddol # berchnogaeth de timod +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP boundaryboundary.N.F.SG.[or].border.N.F.SG ecologicalecological.ADJ PRTPRT ratherrather.ADV PRT(n)or.CONJ boundaryboundary.N.F.SG.[or].border.N.F.SG hedgeshedges.N.M.PL+SM oror.CONJ boundaryboundary.N.F.SG.[or].border.N.F.SG geographicalgeographical.ADJ+SM ownershipownership.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  [...] it's an ecological boundary rather than a boundary of hedges or a geographical boundary of ownership, isn't it, you know
960ABExx mae [/] mae o (y)n ffin ecolegol yn hytrach na ffin: # gloddiau neu ffin ddaearyddol # berchnogaeth de timod +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP boundaryboundary.N.F.SG.[or].border.N.F.SG ecologicalecological.ADJ PRTPRT ratherrather.ADV PRT(n)or.CONJ boundaryboundary.N.F.SG.[or].border.N.F.SG hedgeshedges.N.M.PL+SM oror.CONJ boundaryboundary.N.F.SG.[or].border.N.F.SG geographicalgeographical.ADJ+SM ownershipownership.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  [...] it's an ecological boundary rather than a boundary of hedges or a geographical boundary of ownership, isn't it, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.