SIARAD - Fusser9
Instances of ella for speaker ABE

318ABEella na fo (y)dy (y)r chweched &=laugh .
  perhapsmaybe.ADV PRT(n)or.CONJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF sixthsixth.ORD
  perhaps it's the sixth
327ABEac umCE # ella bod hwnna gynno chdi .
  andand.CONJ IMum.IM perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S
  and perhaps you've got that
397ABEella bod o gyn GethinCE beth bynnag (ba)swn i feddwl (fe)lly [?] .
  perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP Gethinname whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM thusso.ADV
  perhaps Gethin's got it already, I'd think like
510ABEwellCE ella wir yeahCE .
  wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV
  well perhaps indeed, yeah
781ABEella fedr o dy gael di ar ryw # gyrsiau ballu timod .
  perhapsmaybe.ADV can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM PRON.3SMof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM onon.PREP somesome.PREQ+SM coursescourses.N.M.PL+SM suchsuchlike.PRON know.2Sknow.V.2S.PRES
  perhaps he can get you on some courses and such, you know
1021ABE+< ella bod o sti .
  perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM
  perhaps it is you know...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.