| 273 | ABE | +< +, a (dy)na (y)r pysgodyn yn dal yno dydy timod . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF fishfish.N.M.SG PRTPRT stillcontinue.V.INFIN therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | and the fish is still there, isn't it, you know |
| 553 | ABE | oherwydd # mae (we)di bod yn flwyddyn fungiCE anhygoel leni (y)ma dydy . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT yearyear.N.F.SG+SM fungifungi.N.SG incredibleincredible.ADJ this_yearthis year.ADV herehere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | because it's been an incredible year for fungi this year, hasn't it |
| 632 | ABE | +< yndy mae wneud synnwyr dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM sensesense.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | yes, it makes sense, doesn't it |
| 661 | ABE | ohCE yeahCE mae hwnna (y)n arbenigedd ynddo (e)i hun dydy . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP expertiseexpertise.N.M.SG in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | oh yeah, that's an expertise in itself, isn't it |
| 717 | ABE | ohCE Duw iawn <mae o> [/] mae o ddigon call dydy . |
| | | IMoh.IM Godname rightOK.ADV be.3s.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP enoughenough.QUAN+SM sensiblesane.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | oh God, right, he's sensible enough, isn't he |
| 949 | ABE | yndy (dy)dy o (ddi)m yn sbïo ar +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP |
| | | yes, it doesn't look at... |
