SIARAD - Fusser9
Instances of diwedd for speaker ABE

689ABE+, a cael y bloomingE pres # ti mynd ymlaen wedyn a ffeindio wellCE timod mae [/] ohCE mae [/] mae [/] mae [/] mae be wyt ti (y)n ei wneud yn diwedd a be wyt ti (y)n ei gael a [/] a (y)r canlyniadau yn y pen draw # (y)n hollol bloodyCE wahanol .
  andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF bloomingblooming.ADV moneymoney.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV thenafterwards.ADV andand.CONJ find.NONFINfind.V.INFIN wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG andand.CONJ whatwhat.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM andand.CONJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF resultsresults.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF endhead.N.M.SG overyonder.ADV PRTPRT completecompletely.ADJ bloodybloody.ADJ differentdifferent.ADJ+SM
  and get the blooming money, you go on then and find, well you know, oh what you do in the end and what you get and the results in the end are completely bloody different
1254ABEa dyma (y)r bloodyCE boyCE (y)ma ar y diwedd # erCE erCE &a ryw bum munud wedyn +// .
  andand.CONJ herethis_is.ADV DETthe.DET.DEF bloodybloody.ADJ boyboy.N.SG herehere.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG IMer.IM IMer.IM somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM minuteminute.N.M.SG afterafterwards.ADV
  and this bloody guy at the end, er, er, about five minutes later...
1257ABEa mae (y)n dod ato fi yn diwedd # ac yn gofyn de # ac yn deud timod de +"/ .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN to.1Sto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG andand.CONJ PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN TAGbe.IM+SM andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES TAGbe.IM+SM
  and he comes to me at the end, and asks, right, and says, you know, right:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.