SIARAD - Fusser9
Instances of atgofion for speaker ABE

855ABEduwedd annwyl ryw atgofion anhygoel am (ry)wbeth neu gilydd de .
  Godunk deardear.ADJ somesome.PREQ+SM recollectionsreminders.N.M.PL incredibleincredible.ADJ aboutfor.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM oror.CONJ otherother.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM
  good God, some incredible recollections about something or other, right
1036ABEIesu mawr oedd bob_dim yn llifo nôl timod ac atgofion a &d +// .
  Jesusname bigbig.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM PRTPRT flow.NONFINdye.V.INFIN.[or].flow.V.INFIN backfetch.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ memoriesreminders.N.M.PL andand.CONJ
  Jesus, everything flooded back, you know, and memories and...
1078ABEond eto fyth yeahCE timod de # mae (y)r atgofion mor gry .
  butbut.CONJ yetagain.ADV evernever.ADV+SM yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF memoriesreminders.N.M.PL soso.ADV strongstrong.ADJ+SM
  and yet, yeah you know, you know right, the memories are so strong

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.