SIARAD - Fusser9
Instances of annwyl for speaker ABE
| 635 | ABE | +< yeahCE duwcs annwyl . |
| yeahyeah.ADV goshunk deardear.ADJ | ||
| yeah, dear lord | ||
| 666 | ABE | +< ohCE (y)r argian annwyl . |
| ohoh.IM DETthe.DET.DEF lordgood_lord.IM deardear.ADJ | ||
| oh dear lord | ||
| 855 | ABE | duwedd annwyl ryw atgofion anhygoel am (ry)wbeth neu gilydd de . |
| Godunk deardear.ADJ somesome.PREQ+SM recollectionsreminders.N.M.PL incredibleincredible.ADJ aboutfor.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM oror.CONJ otherother.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM | ||
| good God, some incredible recollections about something or other, right | ||
| 995 | ABE | Duw annwyl timod dw i (we)di bod yna wan ers faint de ? |
| Godname deardear.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM sincesince.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM | ||
| dear lord, you know, I've been there now for, how much? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481