175 | CYW | +< sbia xx . |
look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER | ||
look, [...] | ||
199 | CYW | sbia [?] gallu wneud o . |
look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER can.NONFINbe_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
look, can do it | ||
324 | CYW | sbia [?] ! |
look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER | ||
look! | ||
463 | CYW | sbia [?] fi ar motorbikeCE . |
look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM onon.PREP motorbikemotorbike.N.SG | ||
look, me on a motorbike | ||
549 | CYW | xx sbia [?] dadCE a mamCE # a # dadCE (we)di [?] xx # i pwll . |
look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER daddad.N.SG andand.CONJ mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG PRT.PASTafter.PREP toto.PREP poolpool.N.M.SG | ||
[...] look, dad and mum, dad have [...] to the pool | ||
742 | CYW | ceffyl sbia [?] . |
horsehorse.N.M.SG look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER | ||
horse, look |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.