SIARAD - Fusser14
Instances of pwy for speaker AWE

13AWEsyniad pwy oedd mynd i Llydaw ?
  ideaidea.N.M.SG whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Brittanyname
  whose idea was it to go to Brittany?
70AWEpwy oedd yn cysgu fan (y)na yn yr erCE cwch .
  whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM boatboat.N.M.SG
  who was sleeping there in the, er, boat?
166AWEpawb yn # gofyn i ti pwy oedd yr hogyn [//] <hogan bach> [//] hogyn bach .
  everybodyeveryone.PRON PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF boylad.N.M.SG girlgirl.N.F.SG smallsmall.ADJ boylad.N.M.SG smallsmall.ADJ
  everybody asking you who the boy...little girl...little boy was
341AWE+< pwy sy (y)n cysgu fan (y)na ?
  whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  who's sleeping there?
544AWEpwy aeth i (y)r dŵr yn diwedd ?
  whowho.PRON go.3S.PASTgo.V.3S.PAST toI.PRON.1S.[or].to.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG
  who went into the water in the end?
682AWEpen pwy (y)dy hwnna ?
  headhead.N.M.SG whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  whose head is that?
684AWEa pwy sy fan (y)na ?
  andand.CONJ whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  and who's there
855AWE+" pwy wyt ti ?
  whowho.PRON be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  "who are you?"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.