SIARAD - Fusser14
Instances of oh for speaker AWE

197AWE+< ohCE do'n nhw (ddi)m yn licio hynna xx # na .
  IMoh.IM be.3PL.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP nono.ADV
  oh, they didn't like that [...] no
254AWEohCE ac o'n i +/ .
  IMoh.IM andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S
  oh and I had...
266AWEohCE [?] mae (y)n sôn am y <crempog xx> [=! laughs] .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF pancakeunk
  oh he's talking about the pancake [...]
320AWE<ohCE yeahCE> [=! laughs] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
381AWEohCE ti (y)n cofio hwnna ?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh, do you remember that?
410AWEohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
434AWE+< ohCE .
  IMoh.IM
  oh
490AWEohCE do [?] .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes
501AWE+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
692AWE<ohCE yeahCE> [=! laughs] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
811AWEohCE be (y)dy enw fo ?
  IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, what's his name?
813AWEo:hCE .
  IMoh.IM
  oh
816AWE+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
835AWEohCE be plant yn trio +//?
  IMoh.IM whatwhat.INT childrenchild.N.M.PL PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN
  oh what, children trying...
840AWE+< o:hCE .
  IMoh.IM
  oh!
845AWEohCE (ba)swn i (y)n +// .
  IMoh.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP
  oh I would...
850AWE+" ohCE sut mae (y)r plisman heddiw (y)ma ?
  IMoh.IM howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF policemanunk todaytoday.ADV herehere.ADV
  "oh how's the policeman today?"
881AWE+< ohCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes
885AWEohCE dw i weld o (y)n amhosib bod hi (we)di ffeindio nhw ar y mynydd de [?] .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S seen.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT impossibleimpossible.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP DETthe.DET.DEF mountainmountain.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  oh, I think it's impossible she found them on the mountain, you know
897AWEohCE yli mae (y)n mynd <yn rhes> [?] # oopsCE .
  IMoh.IM see.2S.IMPERyou_know.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP rowrow.N.F.SG IMgoop.N.SG+SM+PL.[or].oops.IM
  oh look, it goes into a row, oops

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481