391 | CYW | sŵn twrw mawr . |
soundnoise.N.M.SG racketunk bigbig.ADJ | ||
a big noise | ||
392 | AWE | twrw taro mawr yeahCE . |
racketunk bang.NONFINstrike.V.INFIN bigbig.ADJ yeahyeah.ADV | ||
big banging racket, yeah | ||
469 | AWE | hufen <iâ mawr> [=! laughs] . |
creamcream.N.M.SG iceice.N.M.SG bigbig.ADJ | ||
big ice cream | ||
766 | BEL | NarniaCE yeahCE oedd # wardrobeCE mawr ynddo fo # oedd . |
Narnianame yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF wardrobewardrobe.N.SG bigbig.ADJ in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
Narnia yeah, there was a big wardrobe in it, wasn't there |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.