SIARAD - Fusser14
Instances of isie for speaker BEL

29BELa dw i isie wneud y pedwar ardal .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF four.Mfour.NUM.M arearegion.N.F.SG.[or].regional.ADJ
  and I want to do the four areas
281BELac &ə # o'n i isie deud +/ .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN
  and I wanted to say:
386BELoedd CywrydCE isie dod adre wedyn .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Cywrydname wantwant.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV thenafterwards.ADV
  Cywryd wanted to come home afterwards
539BEL+" dw i isie mynd yn y pwll nofio .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF poolpool.N.M.SG swim.NONFINswim.V.INFIN
  "I want to go in the swimming pool"
892BELa ti isie mynd yn_ôl i # gwlad y bara hir ?
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP countrycountry.N.F.SG DETthe.DET.DEF breadbread.N.M.SG longlong.ADJ
  and do you want to go back to the country of the long bread?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.