SIARAD - Fusser14
Instances of hwnna for speaker CYW

34CYWhwnna (y)dy carCE [?] .
  thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES carcar.N.SG
  that's the car
498CYWwedi [?] ffeindio # hwnna .
  PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  found that
500CYWohCE ehCE # xx isio hwnna .
  IMoh.IM IMeh.IM wantwant.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG
  oh, eh, [...] want that
503CYW+< ehCE fi isio hwnna .
  IMeh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG
  eh, I want that
504CYW+< na # ddim [?] isio hwnna .
  nono.ADV NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG
  no, don't want that
574CYWerCE hwnna .
  IMer.IM thatthat.PRON.DEM.M.SG
  er, that one
660CYWa hwnna .
  andand.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG
  and that
744CYW<ni [/] ni weld (r)heina> [?] do # ehCE hwnna [?] .
  PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM thsethose.PRON yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM IMeh.IM thatthat.PRON.DEM.M.SG
  we...we see those, didn't we, er, that

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.