483 | BEL | oedd hwnna (y)n # defnyddiol iawn . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT usefuluseful.ADJ veryvery.ADV | ||
that was very useful | ||
608 | BEL | a # oedd hwnna (y)n umCE # diddorol hefyd . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM interestinginteresting.ADJ alsoalso.ADV | ||
and that was interesting too | ||
711 | BEL | soCE xx hwnna (y)n tipyn bach o # her . |
soso.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG smallsmall.ADJ ofof.PREP challengechallenge.N.F.SG | ||
so, [...] that was a little bit of a challenge |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.