28 | CYW | <ni fan (y)na gyda crempog> [?] . |
PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV withwith.PREP pancakeunk | ||
us there with a pancake | ||
45 | CYW | +< <a helmetCE> [//] ehCE ehCE CywrydCE gyda helmetCE # a teddyCE [?] # a coatCE # a +/ . |
andand.CONJ helmethelmet.N.SG IMeh.IM IMeh.IM Cywrydname withwith.PREP helmethelmet.N.SG andand.CONJ teddyteddy.N.SG andand.CONJ coatcoat.N.SG andand.CONJ | ||
and a helmet, eh eh, Cywryd with a helmet and a teddy and a coat | ||
143 | CYW | &t ehCE &t ehCE ehCE ti gyda xx drost [?] xx ti . |
IMeh.IM IMeh.IM IMeh.IM PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP overover.PREP youyou.PRON.2S | ||
eh, eh, eh you with [...] over [...] you | ||
467 | CYW | wellCE [?] xx # ehCE # CywrydCE gyda # &ni:ja: . |
wellwell.ADV IMeh.IM Cywrydname withwith.PREP | ||
well [...] eh, Cywryd with [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.