SIARAD - Fusser14<br/>Instances of <strong>ffeindio</strong> for speaker AWE

SIARAD - Fusser14
Instances of ffeindio for speaker AWE

52	AWE	ac oedd raid fi drio ffeindio sbectol newydd .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM try.NONFINtry.V.INFIN+SM find.NONFINfind.V.INFIN glassesglasses.N.F.PL newnew.ADJ
		and I had to try to find new glasses
408	AWE	a dan ni ffeindio wan [?] bod o (y)n haws dydy [?] difyrru fo bod ti (y)n cael rywbeth i ddifyrru CywrydCE # xx +/ .
		andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P find.NONFINfind.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT easiereasier.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG entertain.NONFINamuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP entertain.NONFINamuse.V.INFIN+SM Cywrydname
		and we find now that it's easier, isn't it, to entertain him, that you get something to entertain Cywryd [...] ...
429	AWE	mae o isio ffeindio (y)r llun .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG find.NONFINfind.V.INFIN DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG
		he wants to find the picture
885	AWE	ohCE dw i weld o (y)n amhosib bod hi (we)di ffeindio nhw ar y mynydd de [?] .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S seen.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT impossibleimpossible.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP DETthe.DET.DEF mountainmountain.N.M.SG TAGbe.IM+SM
		oh, I think it's impossible she found them on the mountain, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.