374 | BEL | ehCE paid รข chwarae <fan (y)na> [?] . |
IMeh.IM desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP play.NONFINplay.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
eh, don't play there | ||
485 | BEL | ehCE ehCE ehCE yeahCE aros wan . |
IMeh.IM IMeh.IM IMeh.IM yeahyeah.ADV wait.2S.IMPERwait.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
eh, eh, eh, yeah, wait now | ||
485 | BEL | ehCE ehCE ehCE yeahCE aros wan . |
IMeh.IM IMeh.IM IMeh.IM yeahyeah.ADV wait.2S.IMPERwait.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
eh, eh, eh, yeah, wait now | ||
485 | BEL | ehCE ehCE ehCE yeahCE aros wan . |
IMeh.IM IMeh.IM IMeh.IM yeahyeah.ADV wait.2S.IMPERwait.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
eh, eh, eh, yeah, wait now | ||
565 | BEL | ehCE # ehCE # speakE forE yourselfE . |
IMeh.IM IMeh.IM speakspeak.SV.INFIN forfor.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP | ||
eh, eh, speak for yourself | ||
565 | BEL | ehCE # ehCE # speakE forE yourselfE . |
IMeh.IM IMeh.IM speakspeak.SV.INFIN forfor.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP | ||
eh, eh, speak for yourself |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.