SIARAD - Fusser14
Instances of e for speaker BEL

92BELond erCE # <oedd e (y)n> [/] # oedd e (y)n hollol wag .
  butbut.CONJ IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT completecompletely.ADJ emptyempty.ADJ+SM
  but er, it was...it was completely empty
92BELond erCE # <oedd e (y)n> [/] # oedd e (y)n hollol wag .
  butbut.CONJ IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT completecompletely.ADJ emptyempty.ADJ+SM
  but er, it was...it was completely empty
152BELac oedd e (y)n # lle +/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP placewhere.INT
  and it was a place...
193BELac oedd e (y)n lle braf iawn .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP placeplace.N.M.SG pleasantfine.ADJ veryvery.ADV
  and it was a very nice place
241BELond erCE # oedd e tipyn bach yn erCE +/ .
  butbut.CONJ IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S a_littlelittle_bit.N.M.SG smallsmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM
  but, er, it was a little bit, er...
286BELoedd e (y)n # rywbeth i wneud efo chargerE fe oedd [?] .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP chargercharger.N.SG PRON.3SMPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  it was something to do with its charger, wasn't it
316BEL+< oedd e (y)n pentre niceCE iawn .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP villagevillage.N.M.SG nicenice.ADJ veryvery.ADV
  it was a very nice village
372BELac # oedd e tipyn bach o cyd_ddigwyddiad .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S a_littlelittle_bit.N.M.SG smallsmall.ADJ ofof.PREP coincidencecoincidence.N.M.SG
  and it was a bit of a coincidence
543BELond erCE oedd e tipyn bach oer oedd .
  butbut.CONJ IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S a_littlelittle_bit.N.M.SG smallsmall.ADJ coldcold.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  but, er, it was a little bit cold, wasn't it
622BEL<ond oedd e ffeithiol> [?] iawn .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S factualfactual.ADJ veryvery.ADV
  but it was very factual
731BELa # oedd e (y)n # <wyth awr> [/] wyth awr ar y cwch ?
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT eighteight.NUM hourhour.N.F.SG eighteight.NUM hourhour.N.F.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF boatboat.N.M.SG
  and it was eight hours...eight hours on the boat?
733BELoedd e (y)n hir oedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT longlong.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  it was long, wasn't it
872BEL+, oedd e ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  was it?
890BELa roedd e (y)n gwyliau niceCE ?
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP holidayholidays.N.F.PL nicenice.ADJ
  and was it a nice holiday?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.