SIARAD - Fusser14
Instances of dyna

126BELsoCE dyna hwn [//] [?] un o (y)r pethau <am y> [//] # am Llydaw dw i meddwl .
  soso.ADV therethat_is.ADV thisthis.PRON.DEM.M.SG oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF aboutfor.PREP Brittanyname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  so that's one of the things about the...about Brittany, I think
178AWEdyna be (y)dy CywrydCE yn Ffrangeg .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Cywrydname inin.PREP Frenchname
  that's what Cywryd is in French
441AWExx (dy)na ti hwnna (y)dy (y)r llun de .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  [...] there you are, that's the picture, isn't it
618AWEdyna sut # wnaeth xx collapse_oE+cym xx .
  therethat_is.ADV howhow.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM collapse.NONFINcollapse.SV.INFIN
  that's how [...] collapsed [...]
636BELdyna pam .
  therethat_is.ADV whywhy?.ADV
  that's why
646BELdyna fo .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  that's it
647AWE(dy)na hi (y)r gwningen &=laugh .
  therethat_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S DETthe.DET.DEF rabbitunk
  that's it, the rabbit
818BELdyna fo .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  that's it
838BEL<dyna be xx> [//] ohCE dyna be <mae wedi> [?] dweud y holl ffordd # adre +"/ .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT IMoh.IM therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF completeall.PREQ wayway.N.F.SG homehome.ADV
  that's what [...] .. . oh, that's what he said all the way home:
838BEL<dyna be xx> [//] ohCE dyna be <mae wedi> [?] dweud y holl ffordd # adre +"/ .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT IMoh.IM therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF completeall.PREQ wayway.N.F.SG homehome.ADV
  that's what [...] .. . oh, that's what he said all the way home:
889BELsoCE dyna (y)r diwedd y gwyliau .
  soso.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF holidayholidays.N.F.PL
  so that's the end of the holiday

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481