SIARAD - Fusser14
Instances of does for speaker BEL

40BELa # does dim_byd i poeni amdano .
  andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nothingnothing.ADV toto.PREP worry.NONFINworry.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S
  and there's nithing to worry about
290BELond (doe)s gen i ddim clem sut # wnes i fo .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM clueclue.N.F.SG howhow.INT do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but I haven't got a clue how I did it
339BEL+" dw i ddim yn dod oherwydd does neb wedi llogi fy tocyn awyr [//] # awyren .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON PRT.PASTafter.PREP hire.NONFINhire.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S ticketticket.N.M.SG airsky.N.F.SG airoplaneaeroplane.N.F.SG
  "I'm not coming because nobody's booked my air...plane ticket"
590BELsoCE xx un peth arall dw i (y)n lico amdano fo # erCE xx # does dim angen i gyrru # yn pell .
  soso.ADV oneone.NUM thingthing.N.M.SG otherother.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP like.NONFINunk about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMer.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV needneed.N.M.SG toto.PREP drive.NONFINdrive.V.INFIN PRTPRT farfar.ADJ
  so, [...] one other thing I like about it, er [...] there's no need to drive far

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.