SIARAD - Fusser14
Instances of do for speaker AWE

22AWEo'n i [=? ni] (we)di bod yn Llydaw o blaen do [?] .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP Brittanyname ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
  I'd [or we'd ?] been in Brittany before, hadn't I
64AWEdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
247AWE<ti dod> [?] â dau neu dri efo ti do .
  PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP two.Mtwo.NUM.M oror.CONJ three.Mthree.NUM.M+SM withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV.PAST
  you brought two or three with you, didn't you
376AWEdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
490AWEohCE do [?] .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes
659AWEa cacenni do CywrydCE .
  andand.CONJ cakesunk yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM Cywrydname
  and cakes, didn't we Cywryd
675AWEdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
719AWEdeud ta_taCE wrth y tŷ do .
  say.NONFINsay.V.INFIN ta_taunk toby.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG yesyes.ADV.PAST
  saying ta-ta to the house, yes?
737AWEa wnaethon ni gadw hwn do # o (y)r amgueddfa # lluniau .
  andand.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF museummuseum.N.F.SG picturespictures.N.M.PL
  and we kept this, didn't we, from the museum, pictures
745AWEdo [?] .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
852AWEa welson ni nain MarthaCE do .
  andand.CONJ see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P grandmothergrandmother.N.F.SG Marthaname yesyes.ADV.PAST
  and we saw Martha's grandmother, didn't we
881AWE+< ohCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481