SIARAD - Fusser14
Instances of dad for speaker BEL

8BEL+< bydd mamCE a dadCE yn siarad am y gwyliau .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG PRTPRT speaktalk.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF holidayholidays.N.F.PL
  mum and dad are going to speak about the holiday
11BELrightCE # mamCE a dadCE yn siarad lotCE mwy .
  rightright.ADJ mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP
  right, mum and dad are speaking a lot more
90BELti gallu cael xx a geith mamCE a dadCE yn siarad am y gwyliau # yeahCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN andand.CONJ get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF holidayholidays.N.F.PL yeahyeah.ADV
  you can get [...] yeah and mum and dad can speak about the holiday, yeah?
272BELmae gallu bod crempog ar ben dadCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN pancakeunk onon.PREP headhead.N.M.SG+SM daddad.N.SG
  it can be a pancake on dad's head
540BELa dwedodd # mamCE a dadCE +"/ .
  andand.CONJ say.3S.PASTsay.V.3S.PAST mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG
  and mum and dad said:
550BELdadCE # yn pwll .
  daddad.N.SG inPRT.[or].in.PREP poolpool.N.M.SG
  dad in the pool
633BELond pam [/] # pam oedd dadCE yn gwisgo het yna dw i (dd)im yn gwybod .
  butbut.CONJ whywhy?.ADV whywhy?.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF daddad.N.SG PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN hathat.N.F.SG therethere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  but why...why was dad wearing that hat, I don't know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481