287 | AWE | ond [?] dadCE wnaeth drwsio fo (y)n diwedd . |
butbut.CONJ daddad.N.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM repair.NONFINmend.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG | ||
but it was dad who repaired it in the end | ||
404 | AWE | a ti (y)n cysgu ar y [//] # ysgwyddau dadCE yn fan (y)na dwyt [?] . |
andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN inon.PREP DETthe.DET.DEF shouldersshoulders.N.F.PL daddad.N.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG | ||
and you're sleeping on dad's shoulders there, aren't you | ||
548 | AWE | dadCE a mamCE aeth i_mewn . |
daddad.N.SG andand.CONJ mummam.N.SG go.3S.PASTgo.V.3S.PAST inin.ADV.[or].in.PREP | ||
it was mum and dad who went in |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.