SIARAD - Fusser14<br/>Instances of <strong>bwyta</strong>

SIARAD - Fusser14
Instances of bwyta

211	BEL	ti [?] (y)n cofnodi <be dan ni (y)n gael [//] # bwyta> [//] be dan ni (y)n bwyta bob dydd .
		PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT note.NONFINrecord.V.INFIN whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM eat.NONFINeat.V.INFIN whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG
		you note what we have...eat...what we eat every day
211	BEL	ti [?] (y)n cofnodi <be dan ni (y)n gael [//] # bwyta> [//] be dan ni (y)n bwyta bob dydd .
		PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT note.NONFINrecord.V.INFIN whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM eat.NONFINeat.V.INFIN whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG
		you note what we have...eat...what we eat every day
226	AWE	ond oedd hi digon braf i [/] i erCE bwyta allan yn fan (y)na oedd [?] .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S enoughenough.QUAN pleasantfine.ADJ toto.PREP toto.PREP IMer.IM eat.NONFINeat.V.INFIN outout.ADV inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
		but it was nice enough to...to, er, eat out there, wasn't it
227	BEL	oedd ni [?] bwyta allan mwy neu lai bob [/] bob [/] # bob nos .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P eat.NONFINeat.V.INFIN outout.ADV moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM everyeach.PREQ+SM everyeach.PREQ+SM everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG
		we eat out more or less every...every...every night
228	BEL	ti cofio # ni # bwyt(a) [/] erCE bwyta allan ?
		PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3PLwe.PRON.1P eat.NONFINeat.V.INFIN IMer.IM eat.NONFINeat.V.INFIN outout.ADV
		do you remember us eating...er eating out?
228	BEL	ti cofio # ni # bwyt(a) [/] erCE bwyta allan ?
		PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3PLwe.PRON.1P eat.NONFINeat.V.INFIN IMer.IM eat.NONFINeat.V.INFIN outout.ADV
		do you remember us eating...er eating out?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.