SIARAD - Fusser14
Instances of be for speaker AWE

160AWE<be wnaethon ni o blaen> [?] ?
  whatwhat.INT do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P ofof.PREP beforefront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  what did we do before?
178AWEdyna be (y)dy CywrydCE yn Ffrangeg .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Cywrydname inin.PREP Frenchname
  that's what Cywryd is in French
317AWEshtCE be (y)dy (y)r sŵn (y)na .
  shtunk whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF soundnoise.N.M.SG therethere.ADV
  sht, what's that noise
370AWEbe ti meddwl mae wneud CywrydCE ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM Cywrydname
  what do you think he/she's doing, Cywryd?
389AWEbe mae nhw wneud yn fan (y)na ti meddwl ?
  whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN
  what are they doing there, do you think?
390AWEbe mae nhw wneud ?
  whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what are they doing?
534AWEbe wnaeth CywrydCE yn fan (y)na ?
  whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Cywrydname inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  what did Cywryd do there?
536AWE+< be wnest ti ?
  whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  what did you do?
556AWEa be (y)dy hwnna ?
  andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  and what's that?
638AWEa be o(edd) (y)na fan hyn ?
  andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  and what was there here?
703AWEyeahCE be wnest ti fan (y)na ?
  yeahyeah.ADV whatwhat.INT do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  yeah, what did you do there?
741AWE<be sy (y)na> [?] ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV
  what's there?
747AWEbe (y)dy hwnna ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what's that?
781AWE+< be arall ti (we)di weld ?
  whatwhat.INT otherother.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  what else have you seen?
800AWEbe (y)dy enw dy ffrindiau di (y)n (y)r ysgol ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S friendsfriends.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
  what are the names of your friends at school?
811AWEohCE be (y)dy enw fo ?
  IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, what's his name?
835AWEohCE be plant yn trio +//?
  IMoh.IM whatwhat.INT childrenchild.N.M.PL PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN
  oh what, children trying...
837AWEbe plant ei ddosbarth o ?
  whatwhat.INT childrenchild.N.M.PL POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S classclass.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  what, children in his class?
856AWEbe oeddet ti ddeud ?
  whatwhat.INT be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  what would you say?
861AWEbe (y)dy hwnna ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what's that?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481