SIARAD - Fusser14
Instances of aeth for speaker AWE

51AWE+< aeth [?] y storyCE roundCE # cyn y gwyliau yma bod fi [//] mamCE (we)di colli sbectol # diwrnod cynt .
  go.3S.PASTgo.V.3S.PAST DETthe.DET.DEF storystory.N.SG roundround.ADJ beforebefore.PREP DETthe.DET.DEF holidayholidays.N.F.PL herehere.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM mummam.N.SG PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN glassesglasses.N.F.PL dayday.N.M.SG beforeearlier.ADJ
  the story went round before this holiday that I...mum had lost her glasses the day before
544AWEpwy aeth i (y)r dŵr yn diwedd ?
  whowho.PRON go.3S.PASTgo.V.3S.PAST toI.PRON.1S.[or].to.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG
  who went into the water in the end?
548AWEdadCE a mamCE aeth i_mewn .
  daddad.N.SG andand.CONJ mummam.N.SG go.3S.PASTgo.V.3S.PAST inin.ADV.[or].in.PREP
  it was mum and dad who went in

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.