SIARAD - Fusser14
Instances of a for speaker CYW
| 45 | CYW | +< <a helmetCE> [//] ehCE ehCE CywrydCE gyda helmetCE # a teddyCE [?] # a coatCE # a +/ . |
| andand.CONJ helmethelmet.N.SG IMeh.IM IMeh.IM Cywrydname withwith.PREP helmethelmet.N.SG andand.CONJ teddyteddy.N.SG andand.CONJ coatcoat.N.SG andand.CONJ | ||
| and a helmet, eh eh, Cywryd with a helmet and a teddy and a coat | ||
| 45 | CYW | +< <a helmetCE> [//] ehCE ehCE CywrydCE gyda helmetCE # a teddyCE [?] # a coatCE # a +/ . |
| andand.CONJ helmethelmet.N.SG IMeh.IM IMeh.IM Cywrydname withwith.PREP helmethelmet.N.SG andand.CONJ teddyteddy.N.SG andand.CONJ coatcoat.N.SG andand.CONJ | ||
| and a helmet, eh eh, Cywryd with a helmet and a teddy and a coat | ||
| 45 | CYW | +< <a helmetCE> [//] ehCE ehCE CywrydCE gyda helmetCE # a teddyCE [?] # a coatCE # a +/ . |
| andand.CONJ helmethelmet.N.SG IMeh.IM IMeh.IM Cywrydname withwith.PREP helmethelmet.N.SG andand.CONJ teddyteddy.N.SG andand.CONJ coatcoat.N.SG andand.CONJ | ||
| and a helmet, eh eh, Cywryd with a helmet and a teddy and a coat | ||
| 45 | CYW | +< <a helmetCE> [//] ehCE ehCE CywrydCE gyda helmetCE # a teddyCE [?] # a coatCE # a +/ . |
| andand.CONJ helmethelmet.N.SG IMeh.IM IMeh.IM Cywrydname withwith.PREP helmethelmet.N.SG andand.CONJ teddyteddy.N.SG andand.CONJ coatcoat.N.SG andand.CONJ | ||
| and a helmet, eh eh, Cywryd with a helmet and a teddy and a coat | ||
| 158 | CYW | yeahCE a fi # pêl bach fan (y)na . |
| yeahyeah.ADV andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM ballball.N.F.SG smallsmall.ADJ placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
| yeah, and me, small ball there | ||
| 459 | CYW | a fi ar y motorbikeCE [?] . |
| andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF motorbikemotorbike.N.SG | ||
| and me on the motorbike | ||
| 549 | CYW | xx sbia [?] dadCE a mamCE # a # dadCE (we)di [?] xx # i pwll . |
| look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER daddad.N.SG andand.CONJ mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG PRT.PASTafter.PREP toto.PREP poolpool.N.M.SG | ||
| [...] look, dad and mum, dad have [...] to the pool | ||
| 549 | CYW | xx sbia [?] dadCE a mamCE # a # dadCE (we)di [?] xx # i pwll . |
| look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER daddad.N.SG andand.CONJ mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG PRT.PASTafter.PREP toto.PREP poolpool.N.M.SG | ||
| [...] look, dad and mum, dad have [...] to the pool | ||
| 600 | CYW | a buwch . |
| andand.CONJ cowcow.N.F.SG | ||
| and a cow | ||
| 660 | CYW | a hwnna . |
| andand.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
| and that | ||
| 801 | CYW | umCE # xx a AnnieCE . |
| IMum.IM andand.CONJ Anniename | ||
| um, [...] and Annie |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481