SIARAD - Fusser14<br/>Instances of <strong>Cywryd</strong> for speaker AWE

SIARAD - Fusser14
Instances of Cywryd for speaker AWE

178	AWE	dyna be (y)dy CywrydCE yn Ffrangeg .
		therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Cywrydname inin.PREP Frenchname
		that's what Cywryd is in French
370	AWE	be ti meddwl mae wneud CywrydCE ?
		whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM Cywrydname
		what do you think he/she's doing, Cywryd?
408	AWE	a dan ni ffeindio wan [?] bod o (y)n haws dydy [?] difyrru fo bod ti (y)n cael rywbeth i ddifyrru CywrydCE # xx +/ .
		andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P find.NONFINfind.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT easiereasier.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG entertain.NONFINamuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP entertain.NONFINamuse.V.INFIN+SM Cywrydname
		and we find now that it's easier, isn't it, to entertain him, that you get something to entertain Cywryd [...] ...
534	AWE	be wnaeth CywrydCE yn fan (y)na ?
		whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Cywrydname inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
		what did Cywryd do there?
568	AWE	mae CywrydCE trio roi madfall yn y ngheg i .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Cywrydname try.NONFINtry.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM lizardunk inPRT.[or].in.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S mouthmouth.N.F.SG+NM PRON.1Sto.PREP
		Cywryd's trying to put a lizard in my mouth
659	AWE	a cacenni do CywrydCE .
		andand.CONJ cakesunk yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM Cywrydname
		and cakes, didn't we Cywryd

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.