PATAGONIA - Patagonia6
Instances of trwy for speaker SAR
| 439 | SAR | a mi es i (y)n lwcus trwy bob peth . |
| aand.CONJ miPRT.AFF esgo.V.1S.PAST iI.PRON.1S ynPRT lwcuslucky.ADJ trwythrough.PREP bobeach.PREQ+SM peththing.N.M.SG . | ||
| and I got through everything luckily | ||
| 561 | SAR | ond mi gafodd fy mhlant i trwy lwc . |
| ondbut.CONJ miPRT.AFF gafoddget.V.3S.PAST+SM fymy.ADJ.POSS.1S mhlantchild.N.M.PL+NM ito.PREP trwythrough.PREP lwcluck.N.F.SG . | ||
| but my children got it, luckily | ||
| 568 | SAR | i [/] um i PatagoniaCS trwy (y)r uh prifathro yr ysgol . |
| ito.PREP umum.IM ito.PREP Patagonianame trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM prifathroheadmaster.N.M.SG yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG . | ||
| to Patagonia through the headteacher of the school | ||
| 698 | SAR | trwy bopeth ynde does neb yn berffaith . |
| trwythrough.PREP bopetheverything.N.M.SG+SM yndeisn't_it.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nebanyone.PRON ynPRT berffaithperfect.ADJ+SM . | ||
| through everything, nobody's perfect | ||
| 776 | SAR | trwy (y)r gaeaf . |
| trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF gaeafwinter.N.M.SG . | ||
| all winter |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481